dispares
“dispares” betekent “verschillend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verschillend
Ook: ongelijk, niet passend
📝 In Actie
Los científicos obtuvieron resultados dispares en sus experimentos.
B2De wetenschappers behaalden verschillende resultaten in hun experimenten.
Tienen opiniones dispares sobre la nueva ley.
B1Ze hebben uiteenlopende meningen over de nieuwe wet.
jij schiet, jij haalt af
📝 In Actie
No quiero que dispares esa pistola.
B1Ik wil niet dat jij dat pistool afschiet.
Es mejor que no dispares la cámara con este sol.
B1Het is beter dat jij de camera niet afhaalt (geen foto maakt) in dit zonlicht.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dispares" in het Spaans:
jij schiet→niet passend→ongelijk→verschillend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dispares
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'dispares' als een bijvoeglijk naamwoord dat 'verschillend' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Voor het bijvoeglijk naamwoord komt het van het Latijnse 'dis-' (wat 'niet' of 'apart' betekent) en 'par' (wat 'gelijk' betekent). Voor het werkwoord is het gerelateerd aan het Latijnse woord 'disparare', wat oorspronkelijk betekende scheiden of klaarmaken om los te laten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'diferentes' en 'dispares'?
Ze lijken erg op elkaar, maar 'dispares' impliceert vaak een grotere mate van ongelijkheid of dat dingen zó verschillend zijn dat ze niet bij elkaar lijken te horen. Het is ook iets formeler.
Kan ik 'dispares' gebruiken om over één persoon te praten?
Nee, 'dispares' is de meervoudsvorm. Als je over één ding spreekt, gebruik je 'dispar' (bijv. 'un resultado dispar').