distraído
“distraído” betekent “afgeleid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
afgeleid, verstrooid
Ook: chaotisch
📝 In Actie
Perdona, estaba distraído y no escuché lo que dijiste.
A2Sorry, ik was afgeleid en hoorde niet wat je zei.
Mi hermano es muy distraído; siempre pierde sus llaves.
A2Mijn broer is erg verstrooid; hij verliest altijd zijn sleutels.
Caminaba por la calle con aire distraído, pensando en sus problemas.
B1Hij liep met een afwezige blik over straat, denkend aan zijn problemen.
vermakelijk
Ook: amuserend
📝 In Actie
Es una novela muy distraída para leer en el avión.
B2Het is een erg vermakelijke roman om in het vliegtuig te lezen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: distraído
Vraag 1 van 3
Hoe zou je zeggen 'Ik ben een vergeetachtig persoon' (als een permanente eigenschap)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'distractus', wat 'uit elkaar getrokken' of 'in verschillende richtingen getrokken' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'distraído' gebruiken om 'leuk' te betekenen?
Ja, maar het betekent specifiek 'vermakelijk' in de zin dat het je geest bezighoudt. 'Divertido' is een betere keuze voor 'leuk' of 'grappig'.
Wat is de vrouwelijke vorm van 'distraído'?
De vrouwelijke vorm is 'distraída'. Je moet de 'o' veranderen in 'a' bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Wordt 'distraído' op dezelfde manier gebruikt als het Nederlandse woord 'afgeleid'?
Bijna precies! Beide kunnen betekenen dat je op dit moment niet oplet, of dat je van nature een vergeetachtig persoon bent.