entretenido
“entretenido” betekent “vermakelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vermakelijk, leuk
Ook: amusant
📝 In Actie
Vimos una película muy entretenida anoche.
A2We keken gisteravond naar een erg vermakelijke film.
El libro es entretenido pero un poco largo.
B1Het boek is leuk om te lezen, maar een beetje lang.
Es un juego entretenido para toda la familia.
A2Het is een vermakelijk spel voor het hele gezin.
tijdrovend, arbeidsintensief
Ook: bezig
📝 In Actie
Pintar estas miniaturas es un trabajo muy entretenido.
B2Het schilderen van deze miniaturen is een erg tijdrovend werk.
Perdona, estaba entretenido con el correo y no te oí.
B1Sorry, ik was bezig met de post en hoorde je niet.
Esta receta es entretenida de hacer, pero está deliciosa.
C1Dit recept kost veel werk om te maken, maar het is heerlijk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "entretenido" in het Spaans:
amusant→arbeidsintensief→bezig→leuk→tijdrovend→vermakelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entretenido
Vraag 1 van 3
Als je zegt 'La tarea es muy entretenida', wat bedoel je dan waarschijnlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'entretener', dat afkomstig is van het Latijnse 'inter' (tussen) en 'tenere' (vasthouden). Het betekent letterlijk iemands aandacht vasthouden in de ruimte tussen andere dingen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'entretenido' hetzelfde als 'divertido'?
Ze lijken op elkaar, maar 'divertido' betekent meestal dat iets je aan het lachen maakt of veel energie heeft (zoals een feestje), terwijl 'entretenido' betekent dat het je aandacht goed vasthoudt (zoals een goede documentaire).
Bestaat 'entretenida'?
Ja! Omdat het een beschrijvend woord (adjectief) is, moet je de 'o' veranderen in een 'a' als het ding dat je beschrijft vrouwelijk is (bijvoorbeeld: 'la charla entretenida').
Kan ik dit woord voor een persoon gebruiken?
Ja. Als iemand 'entretenido/a' is, is het leuk om bij die persoon te zijn of is diegene goed in het boeien van mensen. Als ze 'están entretenidos', betekent het dat ze momenteel bezig zijn.