Inklingo
← Woordenboek

distribuidor

dees-tree-bwee-DOR/distriβwiˈðor/

distributeur

Ook: leverancier, groothandelaar
Een bezorger in een fel uniform die een stapel kartonnen dozen overhandigt aan een winkelier voor een kleine supermarkt.

📝 In Actie

Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.

B1

Wij zijn de exclusieve distributeur van dit merk in Spanje.

El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.

B2

De filmdistributeur bracht de film uit in honderd bioscopen.

Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.

B2

We hebben contact opgenomen met een lokale leverancier om de verzendkosten te verlagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proveedor (leverancier)
  • concesionario (dealer)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • distribuidor autorizado – erkende distributeur
  • canal distribuidor – distributiekanaal
  • red de distribuidores – distributeursnetwerk

hal

Ook: gang, overloop
Een lichte centrale overloop in een huis met verschillende houten deuren die naar verschillende kamers leiden.

📝 In Actie

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

B2

De hal op de eerste verdieping is erg donker en heeft een lamp nodig.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

B2

Alle slaapkamerdeuren komen uit op de overloop.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

C1

We hebben een grote spiegel in de gang geplaatst om deze ruimer te laten lijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pasillo (gang)
  • vestíbulo (hal/vestibule)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pequeño distribuidor – kleine hal
  • distribuidor central – centrale overloop
Een mechanisch motoronderdeel met verschillende dikke gekleurde draden die uit de bovenkant komen.

📝 In Actie

El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.

C1

De auto start niet omdat de verdelerkap kapot is.

El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.

C2

De monteur moest de verdeler afstellen om de ontsteking te verbeteren.

Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.

C1

Maak de verdelerkabels schoon als de motor overslaat.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tapa del distribuidor – verdelerkap
  • eje del distribuidor – verdeleras

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "distribuidor" in het Spaans:

distributeur→gang→groothandelaar→hal→leverancier→overloop→verdeler→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: distribuidor

Vraag 1 van 3

Als je naar een plattegrond kijkt en een 'distribuidor' ziet, waar verwijst dit dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
distribuir(distribueren) — Werkwoord
distribución(distributie) — Zelfstandig naamwoord
distribuidora(vrouwelijke distributeur / distributiebedrijf) — Zelfstandig naamwoord
distributivo(distributief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'distribuir', dat afkomstig is van het Latijnse 'distribuere'. De Latijnse wortel combineert 'dis-' (uit elkaar/in verschillende richtingen) en 'tribuere' (toewijzen of verdelen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: distributorFrench: distributeurItalian: distributore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'distribuidor' en een 'repartidor'?

Een 'distribuidor' is meestal een groothandelaar of een grootschalig bedrijf dat goederen levert. Een 'repartidor' is de specifieke persoon die een pakket of voedsel bij je thuis aflevert.

Wordt 'distribuidor' gebruikt voor elektriciteit?

Ja, 'compañía distribuidora de electricidad' is de gebruikelijke term voor het nutsbedrijf dat stroom aan je huis levert.

Kan ik 'distribuidor' als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?

Ja, het kan dingen beschrijven die distribueren, zoals 'un canal distribuidor' (een distributiekanaal). In dit geval moet je onthouden dat het overeenkomt met het zelfstandig naamwoord in geslacht (distribuidor/distribuidora).