divina
“divina” betekent “geweldig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geweldig, fantastisch
Ook: prachtig, hemels
📝 In Actie
¡Tu nueva falda es divina! ¿Dónde la compraste?
A2Je nieuwe rok is fantastisch! Waar heb je hem gekocht?
La cena que preparaste estaba divina.
B1Het diner dat je hebt bereid was hemels (of geweldig).
Ella tiene una sonrisa divina.
B1Ze heeft een prachtige glimlach.
goddelijk, heilig
Ook: door de voorzienigheid gegeven
📝 In Actie
Creyeron que la aparición era una señal divina.
C1Zij geloofden dat de verschijning een goddelijk teken was.
La gracia divina la ayudó a superar la adversidad.
C2Goddelijke genade hielp haar de tegenspoed te overwinnen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "divina" in het Spaans:
fantastisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: divina
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'divina' in zijn meest formele, spirituele zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *dīvīnus*, wat 'van een god' betekent, wat zelf afstamt van *deus* (god). De betekenis is in het Spaans verschoven naar 'uitstekend' of 'perfect', omdat iets goddelijks als het toppunt van perfectie wordt beschouwd.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'divina' 'heilig' of 'geweldig' betekent?
De context is cruciaal! Als je praat over God, religie of het lot, betekent het 'heilig' of 'goddelijk'. Als je het hebt over eten, kleding of iemands persoonlijkheid, is het een enthousiast compliment dat 'geweldig' of 'fantastisch' betekent.
Kan ik 'divina' gebruiken om een man te beschrijven?
Nee. Omdat 'divina' eindigt op -a, is het vrouwelijk. Om een man, een mannelijk object of een mannelijk concept te beschrijven, moet je 'divino' (eindigend op -o) gebruiken.