Inklingo
← Woordenboek

electo

eh-LEK-toh/eˈlekto/

gekozen, uitverkoren

Ook: uitgekozen
Een persoon die trots naast een podium staat, met een sjerp die hun nieuwe rol aangeeft, kijkend naar een heldere toekomst.

📝 In Actie

El presidente electo dará su primer discurso esta noche.

B1

De president-elect zal vanavond zijn eerste toespraak houden.

Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.

B1

Zij is de eerste vrouw die voor deze functie in de stad is gekozen.

Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.

B2

De gekozen vertegenwoordigers moeten de wil van het volk vertegenwoordigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Presidente electo – President-elect
  • Cargo electo – Gekozen functie
  • Diputado electo – Gekozen afgevaardigde/vertegenwoordiger

gekozen functionaris

Ook: de gekozene
Een persoon die wordt toegejuicht door een kleine menigte mensen met kleine vlaggetjes.

📝 In Actie

Los electos se reunieron para discutir la transición.

B2

De gekozen functionarissen kwamen bijeen om de overgang te bespreken.

El electo no quiso hacer declaraciones a la prensa.

C1

De gekozen man wilde geen verklaringen afleggen aan de pers.

Se espera mucho de los nuevos electos en este periodo.

B2

Er wordt veel verwacht van de nieuw gekozen functionarissen in deze termijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Entre los electos – Onder de gekozen functionarissen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "electo" in het Spaans:

de gekozene→gekozen→gekozen functionaris→uitgekozen→uitverkoren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: electo

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'electo' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
elegir(kiezen/verkiezen) — Werkwoord
elección(verkiezing) — Zelfstandig naamwoord
electorado(kiespubliek) — Zelfstandig naamwoord
elegible(verkiesbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'electus', wat de voltooid verleden tijd is van 'eligere' (uitkiezen of selecteren). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'elect'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: electFrench: éluItalian: eletto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'electo' gebruiken om te zeggen dat ik een ijssmaak heb 'gekozen'?

Nee, 'electo' is erg formeel en wordt meestal gereserveerd voor politieke of officiële verkiezingen. Gebruik voor alledaagse keuzes het werkwoord 'elegir' of 'escoger'.

Waarom zegt mijn tekstboek dat 'elegido' het voltooid deelwoord is van 'elegir'?

Omdat dat zo is! 'Elegido' is de standaardvorm voor werkwoorden. 'Electo' is een onregelmatige vorm die uit het Latijn is overgebleven en nu bijna uitsluitend als bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord) wordt gebruikt.

Is 'electo' gebruikelijk in gesprekken?

Niet echt. Je hoort het op het nieuws of leest het in kranten, maar in het dagelijks leven zeggen mensen gewoon 'el que ganó' (degene die gewonnen heeft).