Inklingo
← Woordenboek

nombrado

nom-BRAH-doh/nomˈbɾaðo/

benoemd

Ook: genoemd
Een persoon in een formeel pak krijgt een glimmende gouden badge van een andere persoon.

📝 In Actie

Él fue nombrado director de la empresa ayer.

A2

Hij werd gisteren benoemd tot directeur van het bedrijf.

El recientemente nombrado ministro dará un discurso.

B1

De onlangs benoemde minister zal een toespraak houden.

Aún no hay un sucesor nombrado para el cargo.

B2

Er is nog geen opvolger genoemd voor de functie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • designado (aangewezen/benoemd)
  • elegido (gekozen)

Antoniemen

  • destituido (ontslagen/uit functie gezet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser nombrado – benoemd worden
  • recién nombrado – nieuw benoemd

genoemd/vermeld

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die wijst naar een lijst met mensen op een podium tijdens een toespraak.
gerundnombrando
past Participlenombrado
infinitivenombrar

📝 In Actie

He nombrado a Juan como mi asistente.

A2

Ik heb Juan als mijn assistent benoemd.

¿Has nombrado este problema en la reunión?

B1

Heb je dit probleem in de vergadering genoemd?

Ellos habían nombrado a todos los candidatos.

B2

Ze hadden alle kandidaten genoemd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber nombrado – genoemd/vermeld hebben

gerenommeerd

Ook: faam verworven
Een gevierde artiest staat naast een prachtig schilderij met een juichende menigte.

📝 In Actie

Es un abogado muy nombrado en esta ciudad.

C1

Hij is een zeer gerenommeerde advocaat in deze stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • famoso (beroemd)
  • célebre (beroemd/vermaard)

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraran
yonombrara
túnombraras
vosotrosnombrarais
nosotrosnombráramos
él/ella/ustednombrara

present

ellos/ellas/ustedesnombren
yonombre
túnombres
vosotrosnombréis
nosotrosnombremos
él/ella/ustednombre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnombraron
yonombré
túnombraste
vosotrosnombrasteis
nosotrosnombramos
él/ella/ustednombró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraban
yonombraba
túnombrabas
vosotrosnombrabais
nosotrosnombrábamos
él/ella/ustednombraba

present

ellos/ellas/ustedesnombran
yonombro
túnombras
vosotrosnombráis
nosotrosnombramos
él/ella/ustednombra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nombrado" in het Spaans:

benoemd→faam verworven→genoemd→gerenommeerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nombrado

Vraag 1 van 3

Als een vrouw wordt geselecteerd als de nieuwe president, zeg je dat ze...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'nominare', wat 'een naam geven' of 'bij naam noemen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nominatedFrench: nommé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nombrado' hetzelfde als 'famoso'?

Niet helemaal. Hoewel het beroemd kan betekenen, impliceert het meestal dat iemand officieel een titel of positie heeft gekregen (benoemd). Gebruik 'famoso' voor algemene beroemdheden en 'nombrado' voor professionele benoemingen.

Verandert de uitgang van 'nombrado' altijd?

Dat hangt ervan af! Als het een persoon beschrijft (Hij is benoemd/Él es nombrado), ja. Maar als het na het werkwoord 'haber' komt (Ik heb genoemd/He nombrado), blijft het hetzelfde.

Kan ik 'nombrado' voor objecten gebruiken?

Ja, als je zegt dat je ze hebt genoemd of vermeld, zoals 'He nombrado todos los ingredientes' (Ik heb alle ingrediënten genoemd).