embajador
em-bah-hah-DOR
/em.ba.xaˈðoɾ/
Een embajador is een hooggeplaatste diplomatieke functionaris, of ambassadeur, die zijn land in het buitenland vertegenwoordigt.
embajador(Zelfstandig naamwoord)
ambassadeur
?hooggeplaatste diplomatieke functionaris
gezant
?official messenger
📝 In Actie
El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.
C1De ambassadeur van Mexico hield een toespraak over internationale handel.
Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.
B2We hebben de goedkeuring van de ambassadeur nodig voordat we het verdrag ondertekenen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswisseling
Om een vrouwelijke ambassadeur aan te duiden, verandert het woord in 'embajadora'. De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dor, krijgen de vrouwelijke vorm -dora.
⭐ Gebruikstips
De Plaats versus De Persoon
Onthoud dat 'embajador' de persoon is, terwijl 'embajada' het gebouw of kantoor is waar de ambassadeur werkt (de ambassade). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'ambassadeur' en 'ambassade'.
Een embajador kan ook een woordvoerder zijn die een merk, doel of organisatie publiekelijk vertegenwoordigt.
embajador(Zelfstandig naamwoord)
woordvoerder
?voor een merk, doel of organisatie
pleitbezorger
?supporter of a movement
,vertegenwoordiger
?figurative sense
📝 In Actie
El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.
B1De beroemde chef is de ambassadeur voor onze nieuwe lijn biologische producten.
Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.
B2Zij is de vertegenwoordiger/woordvoerder van de Spaanse cultuur in Azië geworden.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijke Uitbreiding
Deze betekenis gebruikt de formele titel metaforisch. Het beschrijft iemand die het 'gezicht' of de belangrijkste promotor is van een idee, merk of zaak, niet noodzakelijkerwijs een overheidsfunctionaris.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: embajador
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct de locatie waar een embajador werkt?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?
Een 'embajador' (ambassadeur) is de hoogste diplomatieke vertegenwoordiger, meestal gericht op politieke betrekkingen tussen twee landen. Een 'cónsul' (consul) richt zich op praktische diensten voor burgers, zoals het afgeven van visa, paspoorten en het bieden van juridische hulp.