embajador

em-bah-hah-DORem.ba.xaˈðoɾ

“embajador” betekent “ambassadeur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ambassadeur🔊C1Zelfstandig naamwoord

hooggeplaatste diplomatieke functionaris

Meer leren →

woordvoerder🔊B1Zelfstandig naamwoord

voor een merk, doel of organisatie

Meer leren →

ambassadeur

Ook: gezant

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een formeel geklede diplomaat die respectvol tussen twee gekruiste nationale vlaggen staat, wat internationale betrekkingen en hooggeplaatste officiële taken symboliseert.

📝 In Actie

El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.

De ambassadeur van Mexico hield een toespraak over internationale handel.

Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.

We hebben de goedkeuring van de ambassadeur nodig voordat we het verdrag ondertekenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

delegado (afgevaardigde)
representante (vertegenwoordiger)

Veelvoorkomende Collocaties

embajador extraordinario – buitengewoon gezant
cuerpo de embajadores – korps van ambassadeurs

woordvoerder

Ook: pleitbezorger, vertegenwoordiger

Zelfstandig naamwoordmB1

Een vriendelijk persoon die zelfverzekerd in een microfoon op een spreekgestoelte spreekt, optredend als woordvoerder voor een organisatie.

📝 In Actie

El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.

De beroemde chef is de ambassadeur voor onze nieuwe lijn biologische producten.

Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.

Zij is de vertegenwoordiger/woordvoerder van de Spaanse cultuur in Azië geworden.

Woordverbindingen

Synoniemen

portavoz (woordvoerder)
promotor (promotor)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "embajador" in het Spaans:

ambassadeur→gezant→pleitbezorger→vertegenwoordiger→woordvoerder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: embajador

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct de locatie waar een embajador werkt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

embajadora(vrouwelijke ambassadeur) — Zelfstandig naamwoord

embajada(ambassade (het gebouw/kantoor)) — Zelfstandig naamwoord

embajar(op missie sturen (zeldzaam)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

luchador trabajador

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudspaanse woord 'embaxada' (wat 'missie' of 'boodschap' betekent). Dit is uiteindelijk terug te voeren op een Germaanse en later Latijnse wortel, *ambactus*, wat 'dienaar' of 'boodschapper' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: ambassadeurPortuguese: embaixador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?

Een 'embajador' (ambassadeur) is de hoogste diplomatieke vertegenwoordiger, meestal gericht op politieke betrekkingen tussen twee landen. Een 'cónsul' (consul) richt zich op praktische diensten voor burgers, zoals het afgeven van visa, paspoorten en het bieden van juridische hulp.