Inklingo
← Woordenboek

enfades

en-FAH-dess/enˈfaðes/

“enfades” betekent “boos worden” in het Spaans (gebruikt voor 'jij' in ontkennende gebiedende wijs of gevoelens).

boos worden

Ook: geïrriteerd raken
WerkwoordB1regular ar
Spain
Een persoon met een gefrustreerde uitdrukking die zijn armen over elkaar slaat, wat het gevoel van boos worden illustreert.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 In Actie

No quiero que te enfades conmigo.

B1

Ik wil niet dat je boos op me wordt.

No te enfades, solo era una broma.

A2

Word niet boos, het was maar een grapje.

Es normal que te enfades si te mienten.

B1

Het is normaal dat je boos wordt als ze tegen je liegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enojes (boos worden (vaker in Latijns-Amerika))
  • molestes (geïrriteerd raken)

Antoniemen

  • alegres (blij worden)
  • calmes (kalmeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • No te enfades – Word niet boos
  • Para que no te enfades – Zodat je niet boos wordt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaran
yoenfadara
túenfadaras
vosotrosenfadarais
nosotrosenfadáramos
él/ella/ustedenfadara

present

ellos/ellas/ustedesenfaden
yoenfade
túenfades
vosotrosenfadéis
nosotrosenfademos
él/ella/ustedenfade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfadaron
yoenfadé
túenfadaste
vosotrosenfadasteis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfadó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaban
yoenfadaba
túenfadabas
vosotrosenfadabais
nosotrosenfadábamos
él/ella/ustedenfadaba

present

ellos/ellas/ustedesenfadan
yoenfado
túenfadas
vosotrosenfadáis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfada
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enfades" in het Spaans:

boos worden→geïrriteerd raken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfades

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Word niet boos' tegen een vriend?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enfadar(boos maken / irriteren) — Werkwoord
enfado(boosheid / irritatie) — Zelfstandig naamwoord
enfadado(boos / geïrriteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het oudere Spaanse woord 'enfado', dat oorspronkelijk afkomstig is van een Latijnse wortel die 'moe of afgemat worden' betekende (infatidare). In de loop van de tijd is de betekenis verschoven van ergens moe van worden naar er boos over zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enfadar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'enfadas' en 'enfades'?

'Enfadas' is voor een vaststaand feit (bijv. 'Je wordt altijd boos' - indicatief), terwijl 'enfades' wordt gebruikt voor bevelen ('Word niet boos') of na uitdrukkingen van emotie ('Het spijt me dat je boos wordt' - aanvoegende wijs).

Is 'enfades' formeel of informeel?

Het is informeel omdat het de 'tú'-vorm is. Voor een formele situatie (usted) zou je 'enfade' gebruiken.