enfermos
“enfermos” betekent “ziek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ziek, onwel
Ook: bedlegerig
📝 In Actie
Los turistas estaban enfermos después de la cena.
A1De toeristen waren ziek na het avondeten.
Necesitamos más camas para los pacientes enfermos.
A2We hebben meer bedden nodig voor de zieke patiënten.
Asegúrate de que tus hijos no estén enfermos antes de viajar.
A1Zorg ervoor dat uw kinderen niet ziek zijn voordat u op reis gaat.
zieke mensen, patiënten
Ook: de zieken
📝 In Actie
La sala de espera estaba llena de enfermos.
A2De wachtkamer zat vol met zieke mensen (of patiënten).
Los enfermos necesitan cuidados especiales.
B1De patiënten hebben speciale zorg nodig.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enfermos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'enfermos' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *infirmus*, wat 'niet sterk' of 'zwak' betekent. Het is gevormd door het voorvoegsel *in-* (wat 'niet' betekent) te combineren met *firmus* (wat 'sterk' of 'stevig' betekent).
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'enfermos' afgeleid van een werkwoordsvervoeging?
Nee. Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op *-mos* werkwoordsvormen zijn (zoals *comemos*), is 'enfermos' uitsluitend de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord 'enfermo' (zieke persoon/ziek). De 'wij'-vorm van het werkwoord 'enfermar' (ziek worden) is eigenlijk *enfermamos*.
Hoe zeg ik 'ziek' voor een groep vrouwen?
Je moet de uitgang aanpassen aan het vrouwelijk meervoud: 'enfermas'.