entrado
“entrado” betekent “gevorderd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gevorderd, diep
Ook: ver in
📝 In Actie
Ella es una mujer entrada en los cuarenta.
B1Zij is een vrouw die ver in de veertig is.
Estábamos en la noche bien entrada cuando llegaron.
B2Het was diep in de nacht toen ze aankwamen.
El hombre, entrado en años, se sentó a descansar.
B2De man, op leeftijd (oud), ging zitten om uit te rusten.
binnengegaan
📝 In Actie
Ya hemos entrado al cine, la película empieza pronto.
A1We zijn al de bioscoop binnengegaan, de film begint zo.
Ella no había entrado a la casa por la puerta principal.
A2Zij was niet via de voordeur het huis binnengegaan.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entrado
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'entrado' gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, wat 'gevorderd' of 'diep' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse voorvoegsel *intra-*, wat 'binnenin' of 'binnen' betekent. Het kernwerkwoord *entrar* heeft altijd 'naar binnen gaan' of 'een proces beginnen' betekend.
Eerste vermelding: 13th century (as the base verb 'entrar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'entrado' zijn uitgang om bij het onderwerp te passen?
Dat hangt ervan af! Als 'entrado' wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (bv. 'han entrado'), verandert het nooit. Maar als het wordt gebruikt als een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord (bv. 'noche entrada'), moet het zijn uitgang veranderen om bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft te passen.