Inklingo
Woordenboek

entramos

en-TRAH-mosenˈtramos

“entramos” betekent “wij gaan naar binnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij gaan naar binnenA1Werkwoord

gewoonlijke handeling of algemene waarheid

Meer leren →
wij gingen naar binnenA1Werkwoord

voltooide verleden handeling

Meer leren →

wij gaan naar binnen, wij gaan naar binnenOok: wij gaan erin, wij stappen naar binnen

WerkwoordA1regular ar
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die twee gestileerde figuren toont die actief over de drempel van een grote, geopende rode deur stappen, van buiten naar binnen gaand.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

Siempre entramos a la oficina a las ocho en punto.

A1

Wij gaan altijd stipt om acht uur het kantoor binnen.

¡Shhh! Entramos en la parte más silenciosa del bosque ahora mismo.

A2

Sssst! We gaan nu het stilste deel van het bos in.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en pánico – in paniek raken
  • entrar en razón – tot inkeer komen

wij gingen naar binnen, wij zijn naar binnen gegaanOok: wij kwamen binnen

WerkwoordA1regular ar
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die twee gestileerde figuren toont die volledig binnen staan in een grote, helder verlichte kamer. Een gesloten houten deur is direct achter hen zichtbaar, wat aangeeft dat de actie voltooid is.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

Entramos a la fiesta a medianoche y nos fuimos a las dos.

A1

We gingen om middernacht naar het feest en vertrokken om twee uur.

Tan pronto como entramos, la alarma empezó a sonar.

B1

Zodra we binnenkwamen, begon het alarm af te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Present

yoentro
túentras
él/ella/ustedentra
nosotrosentramos
vosotrosentráis
ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba
túentrabas
él/ella/ustedentraba
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais
ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré
túentraste
él/ella/ustedentró
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis
ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre
túentres
él/ella/ustedentre
nosotrosentremos
vosotrosentréis
ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara/entrase
túentraras/entrases
él/ella/ustedentrara/entrase
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entramos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'entramos' om aan te geven dat de handeling in het verleden plaatsvond en voltooid is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
entrar(binnengaan (infinitief)) — Werkwoord
entrada(ingang/toegangskaartje) — Zelfstandig naamwoord
entrante(inkomend/voorgerecht) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablamoscantamos
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *intrare*, wat 'naar binnen gaan' of 'doordringen' betekende. Het wordt in het Spaans gebruikt sinds de vroegste vormen om fysiek naar een plaats te gaan.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: entramosFrench: entrons

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'entramos' zowel Tegenwoordige als Verleden Tijd kan zijn, hoe zeg ik dan 'Laten we naar binnen gaan'?

Voor suggesties of bevelen gericht aan 'ons' (Laten we...) moet je de Vorm van de Aanvoegende Wijze (Subjuntivo) in de Tegenwoordige Tijd gebruiken, wat 'entremos' is. Voorbeeld: 'Entremos ahora' (Laten we nu naar binnen gaan).

Is het 'entrar a' of 'entrar en'?

Beide zijn correct, maar 'entrar en' (het binnengaan van) is vaak iets gebruikelijker of formeler, vooral wanneer verwezen wordt naar het starten van een toestand of fase (bijv. 'entrar en razón'). Voor fysieke gebouwen is 'entrar a' echter volkomen juist en wordt het vaak verkozen in Latijns-Amerika.