Inklingo
← Woordenboek

enviando

en-vee-AHN-dohemˈbjan.do

“enviando” betekent “verzenden” in het Spaans (De continue actie van het opsturen van iets).

verzenden

Ook: posten, opsturen
Verb (Gerund)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar
SpainMexico / Central America
Een close-up van een hand die actief een klein, ingepakt bruin pakketje in de gleuf van een levendige rode brievenbus plaatst.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Actie

Ella está enviando un paquete a su abuela.

A1

Zij is een pakket naar haar grootmoeder aan het sturen.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

A2

We waren de hele nacht berichten aan het versturen.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

B1

De bank is een belangrijk afschrift aan alle klanten aan het verzenden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar enviando – net aan het verzenden zijn
  • siguió enviando – bleef maar verzenden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enviando" in het Spaans:

opsturen→posten→verzenden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enviando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'enviando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enviar(verzenden, sturen) — Werkwoord
envío(zending, verzending (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
remesa(geldovermaking, zending) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse voorvoegsel *in-* (betekent 'in' of 'naar') gecombineerd met de stam *via* (betekent 'weg' of 'pad'). De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'iets op weg zetten'.

Eerste vermelding: Medieval Latin (as *inviare*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enviandoItalian: inviando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enviando' hetzelfde als 'mandando'?

Beide betekenen 'verzenden'. 'Mandar' wordt vaak informeler gebruikt of kan ook 'bevelen' betekenen. 'Enviar' is het standaard, neutrale woord voor het opsturen of posten van iets.

Hoe zeg ik 'Ik was aan het verzenden'?

Je gebruikt de imperfectum vorm van 'estar': 'Yo estaba enviando.' Dit geeft aan dat de continue actie in het verleden plaatsvond.