enviando

verzenden?De continue actie van het opsturen van iets

Ook:posten?Specifically through post or email,opsturen?Formal term for sending goods or messages

en-vee-AHN-doh

/emˈbjan.do/

Verb (Gerund)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar

neutralSpainMexico / Central America

Een close-up van een hand die actief een klein, ingepakt bruin pakketje in de gleuf van een levendige rode brievenbus plaatst.

Snelle Referentie

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 In Actie

Ella está enviando un paquete a su abuela.

Zij is een pakket naar haar grootmoeder aan het sturen.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

We waren de hele nacht berichten aan het versturen.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

De bank is een belangrijk afschrift aan alle klanten aan het verzenden.

Woordverbindingen

Synoniemen

mandando (verzenden (informeel))
remitiendo (remitteren, verzenden (formeel))

Antoniemen

recibiendo (ontvangen)
llegando (aankomen)

Veelvoorkomende Collocaties

estar enviando – net aan het verzenden zijn
siguió enviando – bleef maar verzenden

💡 Grammaticapunten

De '-ando' Vorm

Dit woord, 'enviando', is het gerundium. Het eindigt altijd op '-ando' voor werkwoorden die in hun basisvorm op '-ar' eindigen (zoals 'enviar'). Dit komt overeen met de Nederlandse '-end' vorm, maar wordt in het Spaans veel vaker gebruikt in combinatie met 'estar'.

Continue Actie

Je gebruikt 'enviando' in combinatie met een vorm van het werkwoord 'estar' (zoals 'estoy,' 'estás,' 'está') om te praten over een actie die momenteel bezig is: 'Estoy enviando un email' (Ik ben een e-mail aan het versturen).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'

Fout: “Soy enviando.”

Correctie: Estoy enviando. Onthoud dat 'estar' altijd gebruikt wordt om de progressieve tijden te vormen (de 'is aan het doen'-acties), niet 'ser'. Dit is een veelvoorkomende valkuil voor Nederlandstaligen die de progressieve vorm van het Nederlands ('ben aan het...') vertalen.

⭐ Gebruikstips

Voornaamwoorden Vastplakken

Wanneer je 'enviando' gebruikt met voornaamwoorden (zoals 'lo' of 'me'), kun je deze direct aan het einde vastplakken: 'Estoy enviándolo' (Ik ben het aan het verzenden) of je kunt ze ervoor plaatsen: 'Lo estoy enviando'. Dit is flexibeler dan in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enviando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'enviando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

enviar(verzenden, sturen) - Werkwoord

envío(zending, verzending (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

remesa(geldovermaking, zending) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'enviando' hetzelfde als 'mandando'?

Beide betekenen 'verzenden'. 'Mandar' wordt vaak informeler gebruikt of kan ook 'bevelen' betekenen. 'Enviar' is het standaard, neutrale woord voor het opsturen of posten van iets.

Hoe zeg ik 'Ik was aan het verzenden'?

Je gebruikt de imperfectum vorm van 'estar': 'Yo estaba enviando.' Dit geeft aan dat de continue actie in het verleden plaatsvond.