estatuto
“estatuto” betekent “statuut” in het Spaans (een formele geschreven wet).
statuut, reglement
Ook: handvest, verordening
📝 In Actie
El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.
B1De club keurde een nieuw reglement voor haar leden goed.
Debemos consultar los estatutos de la empresa.
B2We moeten de bedrijfsreglementen raadplegen.
El Estatuto de Autonomía es fundamental para esta región.
C1Het Statuut van Autonomie is fundamenteel voor deze regio.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estatuto
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende zou hoogstwaarschijnlijk een 'estatuto' hebben?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'statutum', dat afkomstig is van 'statuere' wat 'opzetten' of 'vaststellen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als woorden als 'staat' en 'status'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'estatuto' hetzelfde als 'ley'?
Niet helemaal. Hoewel beide regels zijn, wordt een 'ley' (wet) meestal door een regering voor iedereen aangenomen, terwijl een 'estatuto' vaak een specifiekere set regels is voor een bepaalde groep, regio of organisatie.
Waarom is het vaak meervoud ('estatutos')?
Omdat het bestuursdocument van een organisatie meestal veel individuele regels of clausules bevat, verwijzen mensen naar de verzameling als 'de statuten'.
Kan ik 'estatuto' gebruiken om mijn persoonlijke regels aan te duiden?
Nee, dat zou erg vreemd en overdreven formeel klinken. Gebruik 'mis propias reglas' of 'mis normas' voor persoonlijke gewoonten of regels.