Hoe zeg je "handvest" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “handvest” is “carta” — gebruik 'carta' als je het hebt over een menu in een restaurant, of een brief/document in een algemene zin..
Dutch → Spaans
carta
/KAR-tah//ˈkaɾta/
nounA2informal
Gebruik 'carta' als je het hebt over een menu in een restaurant, of een brief/document in een algemene zin.
Voorbeelden
Camarero, ¿nos trae la carta, por favor?
Ober, kunt u ons de kaart brengen, alstublieft?
Todo en la carta parece delicioso.
Alles op de kaart lijkt heerlijk.
Este restaurante tiene una carta de vinos muy impresionante.
Dit restaurant heeft een zeer indrukwekkende wijnkaart.
constitución
nounB1formal
Gebruik 'constitución' uitsluitend wanneer je verwijst naar de grondwet van een land of een vergelijkbaar fundamenteel document.
Voorbeelden
La Constitución garantiza la libertad de expresión.
De Grondwet garandeert de vrijheid van meningsuiting.
Verwarring tussen 'carta' en 'constitución'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'carta' voor de grondwet. 'Carta' is veel algemener en kan een menu of een brief betekenen, terwijl 'constitución' specifiek de grondwet aanduidt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.