Inklingo
← Woordenboek

frecuencia

frequentie?hoe vaak iets gebeurt
Ook:vaakheid?rate of occurrence

freh-KWEN-syah (Note: In Spain, 'cia' sounds like 'thya'; in Latin America, it sounds like 'sya'.)

/fɾeˈkwenθja/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutral
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die een reeks identieke kleine rode balletjes toont die zeer dicht op elkaar op een stukje groen gras vallen, wat een hoge mate van voorkomen symboliseert.

Wanneer iets vaak gebeurt, verwijzen we naar de frecuencia (frequentie).

frecuencia(Zelfstandig naamwoord)

fA2

frequentie

?

hoe vaak iets gebeurt

Ook:

vaakheid

?

rate of occurrence

📝 In Actie

Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.

A2

Je zou je bureau vaker moeten schoonmaken.

¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?

A2

Hoe vaak bezoek je je grootouders?

La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.

B1

De frequentie van de bus (hoe vaak ze rijden) is erg laag op zondag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asiduidad (regelmaat)
  • periodicidad (periodiciteit)

Antoniemen

  • rareza (zeldzaamheid)
  • irregularidad (onregelmatigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • con frecuencia – frequent, vaak
  • baja frecuencia – lage frequentie (niet vaak)
  • alta frecuencia – hoge frequentie (vaak)

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Aangezien 'frecuencia' eindigt op -a, is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la frecuencia'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met Bijwoorden

Fout: “Usar 'frecuencia' solo como adverbio, e.g., 'Yo voy frecuencia'.”

Correctie: Je moet de constructie 'con frecuencia' (met frequentie) of het bijwoord 'frecuentemente' gebruiken: 'Yo voy con frecuencia' of 'Yo voy frecuentemente'. In het Nederlands gebruiken we 'vaak' of 'frequent' als bijwoord, niet het zelfstandig naamwoord los.

⭐ Gebruikstips

Vragen naar 'Hoe Vaak'

Om te vragen hoe vaak iets gebeurt, gebruik je de zin '¿Con qué frecuencia...?'. Dit is direct vergelijkbaar met de Nederlandse vraag 'Hoe vaak...?'.

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie met een helderblauwe, golvende lijn met veel strakke, korte krommingen die horizontaal over een effen oranje achtergrond bewegen, wat een hoogfrequent signaal voorstelt.

In de natuurkunde verwijst frecuencia (frequentie) naar de trillingssnelheid in een golf of signaal.

frecuencia(Zelfstandig naamwoord)

fB2

frequentie

?

golfsnelheid of signaal

Ook:

snelheid

?

measurement of speed or cycles

📝 In Actie

Esta emisora de radio transmite en la frecuencia modulada (FM).

B2

Dit radiostation zendt uit op frequentiemodulatie (FM).

El médico midió la frecuencia cardíaca del paciente.

C1

De dokter mat de hartslag (cardiale frequentie) van de patiënt.

Las ondas de sonido tienen una frecuencia muy alta.

B2

Geluidgolven hebben een zeer hoge frequentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • frecuencia cardíaca – hartslag
  • frecuencia de muestreo – bemonsteringsfrequentie (technisch)

💡 Grammaticapunten

Technisch Gebruik

In de wetenschap meet 'frecuencia' cycli per seconde (Hertz) of slagen per minuut (zoals hartslag). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'frequentie'.

⭐ Gebruikstips

Context is Cruciaal

Wanneer je over technologie of biologie praat, gebruik je 'frecuencia' net als 'frequentie' in het Nederlands — het verwijst naar een numerieke meting.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frecuencia

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de veelvoorkomende uitdrukking die 'vaak' betekent?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

frecuente(frequent) - Bijvoeglijk naamwoord
frecuentemente(frequent, vaak) - Bijwoord
frecuentar(frequenteren (een plek bezoeken)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'con frecuencia' en 'frecuentemente'?

Ze betekenen exact hetzelfde: 'frequent' of 'vaak'. 'Frecuentemente' is één bijwoord, terwijl 'con frecuencia' een veelgebruikte uitdrukking (bijwoordelijke bepaling) is die vaak in alledaagse gesprekken wordt gebruikt. Je kunt beide gebruiken.

Hoe vraag ik naar de frequentie van een signaal of radiostation?

Je kunt vragen: '¿En qué frecuencia transmite?' (Op welke frequentie zendt het uit?) of '¿Cuál es la frecuencia de la señal?' (Wat is de frequentie van het signaal?).