Inklingo
← Woordenboek

fugaz

foo-GAHS/fuˈɡas/

“fugaz” betekent “vluchtig” in het Spaans (slechts voor zeer korte tijd durend).

vluchtig

Ook: kortstondig, kortlevend
Een heldere vallende ster met een gloeiende spoor die door een donkerblauwe sterrenhemel schiet.

📝 In Actie

Vimos una estrella fugaz en el cielo nocturno.

A2

We zagen een vallende ster aan de nachtelijke hemel.

Fue un encuentro fugaz, pero muy especial.

B1

Het was een vluchtige ontmoeting, maar heel bijzonder.

Sentí una alegría fugaz al recibir la noticia.

B2

Ik voelde een vluchtige vreugde bij het horen van het nieuws.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • efímero (vluchtig/kortstondig)
  • breve (kort)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estrella fugaz – vallende ster
  • momento fugaz – vluchtig moment
  • visita fugaz – kort bezoek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fugaz" in het Spaans:

kortlevend→kortstondig→vluchtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fugaz

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'shooting star' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fuga(ontsnapping/lek) — Zelfstandig naamwoord
fugacidad(vluchtigheid) — Zelfstandig naamwoord
fugarse(wegrennen/ontsnappen) — Werkwoord
fugitivo(vluchteling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fugax', dat afkomstig is van 'fugere', wat 'vluchten' of 'wegrennen' betekent. Daarom beschrijft het dingen die snel lijken weg te rennen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fugaciousFrench: fugace

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fugaz' hetzelfde als 'rápido'?

Niet helemaal. 'Rápido' betekent snel (snelheid), terwijl 'fugaz' vluchtig (duur) betekent. Een auto is 'rápido', maar een blikseminslag is 'fugaz' omdat deze bijna onmiddellijk verdwijnt.

Verandert 'fugaz' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee, het blijft 'fugaz' voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Bijvoorbeeld: 'un pensamiento fugaz' en 'una idea fugaz'.

Kan ik 'fugaz' voor mensen gebruiken?

Meestal beschrijft het acties, momenten of dingen. Als je een persoon als 'fugaz' beschrijft, betekent dit dat hij of zij niet lang bleef, niet dat hij of zij fysiek snel beweegt.