gané
“gané” betekent “Ik won” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik won
Ook: Ik versloeg, Ik kreeg
📝 In Actie
¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!
A1We wonnen! Wacht, ik bedoelde: Ik won het toernooi!
Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.
A2Ik won de eerste plaats in de 100-meterrace.
Yo gané la apuesta, así que tú pagas la cena.
A1Ik won de weddenschap, dus jij betaalt het eten.
Ik verdiende
Ook: Ik verdiende
📝 In Actie
Ganó un buen salario en su primer trabajo.
A2Ik verdiende een goed salaris in mijn eerste baan.
No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.
A2Ik verdiende deze maand niet genoeg geld om de huur te betalen.
Ik kreeg
Ook: Ik verwierf
📝 In Actie
Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.
B1Ik heb veel ervaring opgedaan in dat lange project.
Después de las vacaciones, gané unos kilos.
B1Na de vakantie ben ik een paar kilo aangekomen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gané
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt de Spaanse zin 'Ganó el respeto de sus colegas' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'ganar' komt van het Gotische woord *'ganon'*, wat 'verlangen' of 'begeerte' betekent, wat later in het Vulgair Latijn en Oud Spaans evolueerde naar 'verkrijgen' of 'winnen' van iets wenselijks.
Eerste vermelding: Around the 11th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'gané' en 'ganaba'?
'Ganó' (Pretérito Indefinido) betekent 'ik won/verdiende' één keer, voltooid in het verleden (bv. 'Ik won vorige week de loterij'). 'Ganaba' (Imperfecto) betekent 'ik won/verdiende vroeger' herhaaldelijk of beschrijft een voortdurende situatie in het verleden (bv. 'Ik verdiende vroeger heel weinig geld').
Wordt 'gané' alleen gebruikt voor winnen, of ook voor het verdienen van geld?
Beide! 'Ganar' is een veelzijdig werkwoord. Het wordt even vaak gebruikt voor het winnen van een spel ('Ganó el partido') als voor het verdienen van een salaris ('Ganó un buen sueldo').