Inklingo
← Woordenboek

girando

hee-RAHN-dohxiˈɾando

“girando” betekent “draaien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

draaien, ronddraaien

Ook: roteren
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke tol die snel ronddraait op een houten vloer.
gerundgirando
past Participlegirado
infinitivegirar

📝 In Actie

El coche está girando a la izquierda.

A1

De auto slaat linksaf.

Las aspas del molino están girando rápido.

A2

De wieken van de molen draaien snel.

Sigue girando el volante hasta que el coche esté recto.

B1

Blijf aan het stuur draaien totdat de auto recht staat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rotando (roterend)
  • virando (afbuigend/afwijkend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • girando a la derecha – rechtsaf slaan
  • seguir girando – doorgaan met draaien

overmakend, uitgevend

WerkwoordB2regular arformal
Spain
Een hand die een gouden munt in een keramische spaarvarken laat vallen.
gerundgirando
past Participlegirado
infinitivegirar

📝 In Actie

Estamos girando el dinero a su cuenta bancaria.

B2

Wij maken het geld over naar uw bankrekening.

La empresa está girando una nueva factura.

C1

Het bedrijf geeft een nieuwe factuur uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • girando fondos – fondsen overmaken
  • girando un cheque – een cheque uitschrijven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgiraran
yogirara
túgiraras
vosotrosgirarais
nosotrosgiráramos
él/ella/ustedgirara

present

ellos/ellas/ustedesgiren
yogire
túgires
vosotrosgiréis
nosotrosgiremos
él/ella/ustedgire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgiraron
yogiré
túgiraste
vosotrosgirasteis
nosotrosgiramos
él/ella/ustedgiró

imperfect

ellos/ellas/ustedesgiraban
yogiraba
túgirabas
vosotrosgirabais
nosotrosgirábamos
él/ella/ustedgiraba

present

ellos/ellas/ustedesgiran
yogiro
túgiras
vosotrosgiráis
nosotrosgiramos
él/ella/ustedgira
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "girando" in het Spaans:

draaien→overmakend→ronddraaien→roteren→uitgevend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: girando

Vraag 1 van 2

Als je aan het rijden bent en 'estás girando', wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
girar(draaien) — Werkwoord
giro(een draai of een bankoverschrijving) — Zelfstandig naamwoord
giratorio(roterend/draaibaar) — Bijvoeglijk naamwoord
girasol(zonnebloem) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'gyrare', wat 'in een cirkel bewegen' betekent. Dit deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'gyro' (zoals in gyroscoop).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gyrateFrench: girer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'girando' hetzelfde als 'doblando'?

Ja, in de context van autorijden of lopen kunnen zowel 'girando' als 'doblando' 'afslaan' betekenen. 'Girando' wordt echter ook gebruikt voor tollen, terwijl 'doblando' dat niet is.

Kan ik 'girando' gebruiken voor de stemming van een persoon?

Nee, 'girando' is voor fysieke beweging of financiële handelingen. Om te zeggen dat de stemming van iemand 'omgeslagen' is, zou je een ander werkwoord gebruiken, zoals 'volverse'.