girando
hee-RAHN-doh
/xiˈɾando/
Een tol illustreert de actie van 'draaien' of rondtollen.
girando(Werkwoord)
draaien
?een cirkel maken of van richting veranderen
,ronddraaien
?snel roteren
roteren
?moving around a central point
📝 In Actie
El coche está girando a la izquierda.
A1De auto slaat linksaf.
Las aspas del molino están girando rápido.
A2De wieken van de molen draaien snel.
Sigue girando el volante hasta que el coche esté recto.
B1Blijf aan het stuur draaien totdat de auto recht staat.
💡 Grammaticapunten
De '-ende' Vorm
'Girando' is de gerundiumvorm (de '-ing' vorm) van het werkwoord 'girar'. Je gebruikt het met het werkwoord 'estar' (zijn) om te praten over dingen die op dit moment gebeuren.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Zeggen 'Girando es difícil' voor 'Draaien is moeilijk'.”
Correctie: Zeg 'Girar es difícil'. In het Spaans gebruik je de basisvorm (infinitief) wanneer de actie het onderwerp van de zin is, net als in het Nederlands ('Draaien is moeilijk').
⭐ Gebruikstips
Geleidelijke Actie Uitdrukken
Je kunt 'ir' + 'girando' gebruiken om aan te geven dat iets geleidelijk of stukje bij beetje in de loop van de tijd draait.
Geld van de ene plaats naar de andere verplaatsen vertegenwoordigt het concept van fondsen overmaken.
girando(Werkwoord)
overmakend
?geld van de ene rekening naar de andere verplaatsen
,uitgevend
?een cheque of een factuur versturen
📝 In Actie
Estamos girando el dinero a su cuenta bancaria.
B2Wij maken het geld over naar uw bankrekening.
La empresa está girando una nueva factura.
C1Het bedrijf geeft een nieuwe factuur uit.
💡 Grammaticapunten
Formele Zakelijke Context
Wanneer 'girando' wordt gebruikt met geld, impliceert het de beweging of 'routering' van fondsen, vergelijkbaar met hoe een wiel draait. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'overmaken' of 'uitgeven' van een betaling.
⭐ Gebruikstips
Gebruik 'transferir' voor duidelijkheid
In informele situaties gebruik je 'transferir' voor geld. Bewaar 'girando' voor formele bankdocumenten of professioneel zakelijk taalgebruik.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: girando
Vraag 1 van 2
Als je aan het rijden bent en 'estás girando', wat ben je dan aan het doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'girando' hetzelfde als 'doblando'?
Ja, in de context van autorijden of lopen kunnen zowel 'girando' als 'doblando' 'afslaan' betekenen. 'Girando' wordt echter ook gebruikt voor tollen, terwijl 'doblando' dat niet is.
Kan ik 'girando' gebruiken voor de stemming van een persoon?
Nee, 'girando' is voor fysieke beweging of financiële handelingen. Om te zeggen dat de stemming van iemand 'omgeslagen' is, zou je een ander werkwoord gebruiken, zoals 'volverse'.