Inklingo
← Woordenboek

grillo

GREE-yoh/ˈɡɾiʝo/

krekel

Ook: tjirper
Een groene krekel zittend op een groot groen blad.

📝 In Actie

Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.

A2

Er zat een krekel in mijn kamer te tjirpen en hij liet me niet slapen.

Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.

B1

Krekels staan bekend om het geluid dat ze met hun vleugels maken.

El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.

B2

De stilte was zodanig dat alleen het kleine geluid van een krekel te horen was.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el canto del grillo – het gekrekel van de krekel
  • grillo topo – molkever

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar como un grillo – om een beetje gek te zijn of erg luidruchtig/praatgraag te zijn
  • cri-cri – het geluid van stilte na een slechte grap
Een bruine aardappel met verschillende kleine groene uitlopers die uit de schil groeien.

📝 In Actie

No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.

B2

Eet die aardappel niet; er zijn al uitlopers op gegroeid.

Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.

C1

Ik moet deze uien planten omdat ze erg lange uitlopers hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • brote (kiem/scheut)
  • talluelo (klein steeltje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar grillos – beginnen uit te lopen

boeien, dwarsbalken

Zware ijzeren ringen verbonden door een korte ketting.

📝 In Actie

El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.

C1

De gevangene liep moeilijk vanwege de boeien.

Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.

C2

Vroeger legden ze dwarsbalken aan de beschuldigden op zodat ze niet zouden ontsnappen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • grilletes (handboeien/boeien)
  • cadenas (kettingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner los grillos – boeien aandoen
  • quitar los grillos – boeien verwijderen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grillo" in het Spaans:

boeien→dwarsbalken→kiem→krekel→tjirper→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grillo

Vraag 1 van 3

Als je 'grillos' op je aardappelen vindt, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
grillar(uitlopen of tjirpen) — Werkwoord
grillera(krekelkooi) — Zelfstandig naamwoord
agrillar(beginnen uit te lopen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'gryllus', wat een imitatie was van het geluid dat het insect maakt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: grillonItalian: grillo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'grilla' de vrouwelijke versie van 'grillo'?

Nee. Hoewel 'grilla' in sommige landen wordt gebruikt om een 'lijst' of slang voor een 'probleem' te betekenen, wordt het niet gebruikt voor een vrouwelijk insect. 'Grillo' is een vast mannelijk zelfstandig naamwoord.

Hoe zeg je 'tjirpen' in het Spaans?

De meest gebruikelijke manier is 'cantar' (zingen), maar je kunt ook 'chirriar' zeggen of simpelweg 'hacer cri-cri'.

Is 'grillo' hetzelfde als 'saltamontes'?

Nee. Een 'grillo' is een krekel (meestal zwart en actief 's nachts), terwijl een 'saltamontes' een sprinkhaan is (meestal groen/bruin en actief overdag).