idiotas
“idiotas” betekent “idioten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
idioten
Ook: dwaas, sukkel
📝 In Actie
¡Los idiotas se olvidaron de comprar la leche otra vez!
B1De idioten zijn weer vergeten de melk te kopen!
No hagas caso a esos idiotas; no saben de lo que hablan.
B2Negeer die dwazen; ze weten niet waar ze het over hebben.
idioot
Ook: dwaas, dom
📝 In Actie
Cometieron errores idiotas en el examen final.
B1Ze maakten idiote fouten op het eindexamen.
Esas reglas son totalmente idiotas y nadie las sigue.
B2Die regels zijn totaal idioot en niemand volgt ze op.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: idiotas
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'idiotas' als zelfstandig naamwoord gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van de oude Griekse wortel *idiótes*, wat oorspronkelijk 'privépersoon' of iemand zonder professionele vaardigheid betekende. In de loop van de tijd evolueerde het in het Latijn naar 'onwetend' of 'eenvoudig van geest', wat uiteindelijk leidde tot de moderne betekenis van dwaasheid.
Eerste vermelding: Mid-16th century in Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'idiotas' een erg beledigend woord?
Het hangt sterk af van de context. Onder goede vrienden wordt het vaak speels of in milde frustratie gebruikt (zoals zeggen 'jullie zijn zulke dwazen!'). Echter, gebruikt tegen vreemden of in een ernstig argument, wordt het zeker beschouwd als een sterke belediging.