Inklingo
← Woordenboek

injusto

een-HOO-stohinˈxusto

“injusto” betekent “oneerlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oneerlijk, onrechtvaardig

Ook: fout
Een kleurrijke stripboekillustratie met twee kinderen naast elkaar. Eén kind heeft een enorm stuk chocoladetaart, terwijl het andere kind slechts een heel klein, minuscuul kruimeltje taart heeft, wat een ongelijke verdeling illustreert.

📝 In Actie

Pienso que es injusto que solo yo tenga que limpiar la cocina.

A2

Ik vind het oneerlijk dat alleen ik de keuken moet schoonmaken.

El castigo fue injusto porque él no había hecho nada malo.

B1

De straf was onrechtvaardig omdat hij niets verkeerds had gedaan.

La ley parece injusta para los ciudadanos más pobres.

B1

De wet lijkt oneerlijk tegenover de armste burgers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desigual (ongelijk)
  • inequitativo (oneerlijk (qua verdeling))

Antoniemen

  • justo (eerlijk, rechtvaardig)
  • equitativo (billijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trato injusto – oneerlijke behandeling
  • crítica injusta – oneerlijke kritiek

oneerlijk persoon, het oneerlijke ding/aspect

Ook: tiran
Een stripboekillustratie van een strenge man die als poortwachter fungeert. Hij glimlacht en laat een goed geklede persoon door de poort, maar hij houdt de poort stevig gesloten en kijkt fronsend naar een tweede, verdrietige, versleten persoon die probeert binnen te komen.

📝 In Actie

No quiero ser un injusto, pero debes pagar tu parte.

B1

Ik wil geen oneerlijk persoon zijn, maar je moet je deel betalen.

Lo injusto del sistema es que favorece a los ricos.

B2

Het oneerlijke deel van het systeem is dat het de rijken bevoordeelt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abusador (misbruiker)
  • tirano (tiran)

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "injusto" in het Spaans:

fout→oneerlijk→oneerlijk persoon→onrechtvaardig→tiran→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: injusto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de juiste vorm van 'injusto' om een regel te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
gustobusto
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse voorvoegsel *in-* (wat 'niet' of 'het tegenovergestelde van' betekent) toegevoegd aan het Latijnse woord *iustus* (wat 'rechtvaardig' of 'correct' betekent). Het betekent letterlijk 'niet correct' of 'het tegenovergestelde van gerechtigheid'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ingiustoFrench: injuste

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe gebruik ik 'injusto' als ik het over een groep vrouwen heb?

Je moet de vrouwelijke meervoudsvorm gebruiken: 'Las críticas fueron injustas' (De kritieken waren oneerlijk).

Kan ik 'injusto' als bijwoord gebruiken?

Nee. De bijwoordelijke vorm, wat 'oneerlijk' of 'onrechtvaardig' betekent, is 'injustamente'. Je voegt '-mente' toe aan de vrouwelijke enkelvoudsvorm ('injusta').