lavado
lah-VAH-doh
/laˈβa.ðo/
Gebruik lavado als bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven dat onlangs is schoongemaakt, zoals dit overhemd.
lavado(Bijvoeglijk naamwoord)
gewassen
?alsof het onlangs schoongemaakt is
,schoon
?resultaat van wassen
gewassen
?specifically clothes
📝 In Actie
La camisa que compraste ya está lavado.
A1Het overhemd dat je kocht is al gewassen.
Necesito un coche limpio y lavado.
A2Ik heb een schone en gewassen auto nodig.
💡 Grammaticapunten
Voltooid Deelwoord als Bijvoeglijk Naamwoord
'Lavado' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'lavar' (wassen). Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal en geslacht (lavado, lavada, lavados, lavadas).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Overeenkomst
Fout: “Las toallas está lavado.”
Correctie: Las toallas están lavadas. (Handdoeken zijn vrouwelijk en meervoud, dus 'lavado' moet dat ook zijn.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Estar'
Gebruik 'estar' (zijn, tijdelijke toestand) met 'lavado' om de huidige schone staat van iets te beschrijven: 'El plato está lavado.' (Het bord is momenteel schoon.)
Lavado als zelfstandig naamwoord verwijst naar de handeling of het proces van wassen, vaak met zeep en water.
lavado(Zelfstandig naamwoord)
was
?de handeling of het proces
,wasbeurt
?de activiteit
het wassen
?general cleaning activity
📝 In Actie
El lavado de manos es vital para la salud.
B1Handen wassen is vitaal voor de gezondheid.
El coche necesita un buen lavado.
A2De auto heeft een goede wasbeurt nodig.
💡 Grammaticapunten
De Zelfstandig Naamwoord Vorm
Wanneer 'lavado' een zelfstandig naamwoord is, verwijst het altijd naar de actie of het proces van wassen, niet naar het object dat gewassen wordt. Het is altijd mannelijk: 'el lavado'.
⭐ Gebruikstips
Actie versus Resultaat
Als je het hebt over het proces ('el lavado'), gebruik dan het zelfstandig naamwoord. Als je het hebt over het resultaat ('Het is schoon'), gebruik dan het bijvoeglijk naamwoord ('está lavado').
Wanneer verwezen wordt naar illegale financiële activiteiten, vertaalt lavado zich naar 'witwassen'.
📝 In Actie
El sospechoso fue detenido por lavado de dinero.
C1De verdachte werd gearresteerd voor het witwassen van geld.
La ley contra el lavado de activos es estricta.
C2De wet tegen het witwassen van activa is streng.
💡 Grammaticapunten
Gespecialiseerde Context
Deze betekenis is een gespecialiseerde uitbreiding van het idee van het 'reinigen' of 'zuiveren' van illegaal geld om het legitiem te laten lijken.
⭐ Gebruikstips
Altijd Gebruiken met 'de dinero'
In deze gespecialiseerde context wordt 'lavado' bijna altijd gevolgd door 'de dinero' of 'de activos' om de illegale financiële betekenis te verduidelijken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lavado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'lavado' als een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een proces?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'lavado' hetzelfde als 'limpio'?
Niet precies. 'Limpio' betekent 'schoon' (de algemene staat). 'Lavado' betekent specifiek 'gewassen' (het resultaat van de handeling van het wassen). Iets kan 'limpio' zijn zonder dat het door een persoon 'lavado' is (bijvoorbeeld als het van nature schoon is), maar als het gewassen is, is het zowel 'lavado' als 'limpio'.
Hoe maak ik 'lavado' vrouwelijk of meervoud?
Wanneer 'lavado' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verander je de uitgang net als bij andere beschrijvende woorden: 'lavada' (vrouwelijk enkelvoud), 'lavados' (mannelijk meervoud), en 'lavadas' (vrouwelijk meervoud).