Inklingo
← Woordenboek

luchado

loo-CHAH-doh/luˈt͡ʃaðo/

“luchado” betekent “zwaarbevochten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zwaarbevochten

Ook: hard verdiend, verweerd
Een klein plantje dat door een barst in een stevige stenen stoep omhoog komt onder een felle zon.

📝 In Actie

Fue una victoria muy luchada por todo el equipo.

B1

Het was een zeer zwaarbevochten overwinning van het hele team.

Tiene una cara luchada que cuenta muchas historias.

B2

Hij heeft een verweerd gezicht dat veel verhalen vertelt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fácil (makkelijk)
  • regalado (weggegeven/ moeiteloos)

Veelvoorkomende Collocaties

  • victoria luchada – zwaarbevochten overwinning
  • vida luchada – een leven vol strijd

gevochten

Ook: gestreden
WerkwoordA2regular ar
Een kleine ridder in zilveren harnas staat moe maar trots naast een grote, slapende draak.
gerundluchando
past Participleluchado
infinitiveluchar

📝 In Actie

He luchado mucho para llegar hasta aquí.

A2

Ik heb hard gevochten om hier te komen.

Ellos han luchado contra la injusticia.

B1

Zij hebben gestreden tegen onrecht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • combatido (bestreden)
  • peleado (gevochten/ruzie gemaakt)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber luchado – hebben gevochten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslucharan
yoluchara
túlucharas
vosotroslucharais
nosotroslucháramos
él/ella/ustedluchara

present

ellos/ellas/ustedesluchen
yoluche
túluches
vosotrosluchéis
nosotrosluchemos
él/ella/ustedluche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslucharon
yoluché
túluchaste
vosotrosluchasteis
nosotrosluchamos
él/ella/ustedluchó

imperfect

ellos/ellas/ustedesluchaban
yoluchaba
túluchabas
vosotrosluchabais
nosotrosluchábamos
él/ella/ustedluchaba

present

ellos/ellas/ustedesluchan
yolucho
túluchas
vosotroslucháis
nosotrosluchamos
él/ella/ustedlucha
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "luchado" in het Spaans:

gestreden→gevochten→hard verdiend→verweerd→zwaarbevochten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: luchado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'luchado' correct als een werkwoord dat een voltooide actie beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'luctari', wat worstelen of fysiek strijden betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reluctant (related via the concept of struggling against something)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'luchado' en 'peleado'?

Beide betekenen 'gevochten'. 'Luchado' heeft echter vaak een positievere of nobelere connotatie van strijden voor een zaak of een droom, terwijl 'peleado' soms een simpele ruzie of een fysieke schermutseling kan betekenen.