manchas
“manchas” betekent “vlekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vlekken, stippen
Ook: markeringen, plekken
📝 In Actie
Hay muchas manchas de café en mi camisa nueva.
A1Er zitten veel koffievlekken op mijn nieuwe overhemd.
El dálmata tiene muchas manchas negras.
A2De Dalmatische hond heeft veel zwarte stippen.
Necesito un producto que quite las manchas difíciles.
B1Ik heb een product nodig dat hardnekkige vlekken verwijdert.
jij bevlekt, jij bent aan het bevlekken
📝 In Actie
Si no cierras la pintura, la derramas y manchas todo.
A2Als je de verf niet afsluit, morst je en bevlek je alles.
¿Por qué manchas el mantel con tu salsa?
B1Waarom bevlek jij het tafelkleed met je saus?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "manchas" in het Spaans:
jij bevlekt→markeringen→plekken→stippen→vlekken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: manchas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'manchas' als werkwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Oud-Spaanse woord 'mancha', dat zelf waarschijnlijk wortels heeft in Germaanse talen, en verwijst in het algemeen naar een 'vlek' of 'gebrek'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe onderscheid ik 'manchas' (zelfstandig naamwoord) van 'manchas' (werkwoord)?
Als 'manchas' wordt gebruikt met het onderwerp 'tú' (jij), is het de werkwoordsvorm ('jij bevlekt'). Als er woorden zoals 'las' of 'muchas' voor staan, of als het verwijst naar een object of ding, is het het meervoudige zelfstandig naamwoord ('de vlekken').
Verwijst 'manchas' alleen naar vuil?
Nee! Hoewel het vaak een vlek (vuil) betekent, verwijst het ook naar natuurlijke stippen of plekken, zoals zonnevlekken op de huid, stippen op de vacht van een dier, of zelfs kleurvlekken op een kaart.