Inklingo

Hoe zeg je "markeringen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “markeringen” is “líneas” — gebruik 'líneas' als de markeringen dunne, uitgerekte strepen zijn, zoals getrokken lijnen of wegmarkeringen..

Dutch → Spaans

líneas

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'líneas' als de markeringen dunne, uitgerekte strepen zijn, zoals getrokken lijnen of wegmarkeringen.

Voorbeelden

Las líneas de la carretera indican dónde debes conducir.

De lijnen op de weg geven aan waar je moet rijden.

manchas

MAHN-chas/ˈman.tʃas/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'manchas' als de markeringen vlekken of onregelmatige plekken zijn, zoals verfvlekken of vuil.
Een wit tafelkleed met meerdere zichtbare rode vlekken verspreid over het oppervlak.

Voorbeelden

Er zijn vlekken van chocolade op zijn shirt.

Hay manchas de chocolate en su camisa.

Hay muchas manchas de café en mi camisa nueva.

Er zitten veel koffievlekken op mijn nieuwe overhemd.

El dálmata tiene muchas manchas negras.

De Dalmatische hond heeft veel zwarte stippen.

Necesito un producto que quite las manchas difíciles.

Ik heb een product nodig dat hardnekkige vlekken verwijdert.

Geslacht Herinnering

Onthoud dat 'mancha' een vrouwelijk woord is. Wanneer je het in het meervoud gebruikt ('manchas'), moeten alle beschrijvende woorden ook vrouwelijk meervoud zijn (bijv. 'manchas oscuras' - donkere vlekken).

Lijnen versus vlekken

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'líneas' (lijnen) met 'manchas' (vlekken). Bedenk of de markering een duidelijke, uitgerekte vorm heeft ('líneas') of een meer onregelmatige vlek is ('manchas').

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.