Hoe zeg je "vlekken" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vlekken” is “manchas” — gebruik 'manchas' wanneer je het hebt over zichtbare onreinheden, vuil, of kleurveranderingen op een oppervlak, zoals op kleding of muren..
manchas
MAHN-chas/ˈman.tʃas/
Voorbeelden
Se me cayó una gota de vino y dejó una mancha en la alfombra.
Ik liet een druppel wijn vallen en die liet een vlek achter op het tapijt.
Hay muchas manchas de café en mi camisa nueva.
Er zitten veel koffievlekken op mijn nieuwe overhemd.
El dálmata tiene muchas manchas negras.
De Dalmatische hond heeft veel zwarte stippen.
Necesito un producto que quite las manchas difíciles.
Ik heb een product nodig dat hardnekkige vlekken verwijdert.
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'mancha' een vrouwelijk woord is. Wanneer je het in het meervoud gebruikt ('manchas'), moeten alle beschrijvende woorden ook vrouwelijk meervoud zijn (bijv. 'manchas oscuras' - donkere vlekken).
marcas
MAHR-kahs/ˈmaɾkas/
Voorbeelden
El coche antiguo tenía marcas de óxido en la carrocería.
De oude auto had roestplekken op de carrosserie.
Hay muchas marcas de coches en el mundo.
Er zijn veel automerken in de wereld.
Las marcas de zapatos se borraron de la arena.
De schoensporen werden uit het zand gewist.
El equipo rompió todas las marcas en la natación.
Het team verbrak alle records (sporen) in het zwemmen.
Geslacht en Getal
Als de meervoudsvorm van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'marca', moet je vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bv. 'las buenas marcas').
Zelfstandig Naamwoord Verwarren met Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'marcas' (zelfstandig naamwoord) wanneer het werkwoord 'tú marcas' nodig is in een zin.”
Correctie: Onthoud dat het zelfstandig naamwoord meestal een lidwoord nodig heeft (las marcas), terwijl het werkwoord dat niet nodig heeft (tú marcas).
Manchas vs. Marcas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.