mantenga
“mantenga” betekent “houden” in het Spaans (een staat of conditie onderhouden).
houden, onderhouden
Ook: vasthouden, ondersteunen
📝 In Actie
Espero que usted mantenga la calma durante la emergencia.
B1Ik hoop dat u (formeel) kalm blijft tijdens de noodsituatie.
El doctor recomienda que mantenga una dieta balanceada.
B2De dokter raadt aan dat ik/hij/zij/u (formeel) een uitgebalanceerd dieet aanhoudt.
¡Mantenga la puerta cerrada en todo momento!
B1Houd de deur te allen tijde gesloten! (Formeel bevel)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mantenga" in het Spaans:
houden→onderhouden→ondersteunen→vasthouden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mantenga
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mantenga' als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'mantener' komt van de combinatie van de Latijnse woorden *manu* (hand) en *tenere* (vasthouden). Letterlijk betekent het 'in de hand houden', wat evolueerde naar de moderne betekenis van 'vasthouden aan' of 'onderhouden'.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'mantener' in 'mantenga'?
'Mantener' is een onregelmatig werkwoord dat het patroon van 'tener' (hebben) volgt. Bij het vormen van de tegenwoordige aanvoegende wijs (de speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen, twijfels of noodzaak), voegt het een 'g' toe vóór de uitgang, net zoals 'tener' 'tenga' wordt.
Wanneer moet ik 'mantenga' gebruiken versus 'mantiene'?
Gebruik 'mantiene' wanneer u een feit vaststelt ('Hij onderhoudt zijn auto goed' -> 'Él mantiene su coche bien'). Gebruik 'mantenga' wanneer u een wens, verlangen, bevel of noodzaak uitdrukt ('Ik wil dat hij zijn auto goed onderhoudt' -> 'Quiero que él mantenga su coche bien').