Inklingo
← Woordenboek

mantienes

mahn-tee-EH-nehsmanˈtjenes

“mantienes” betekent “jij houdt” in het Spaans (een staat of conditie onderhouden).

jij houdt, jij onderhoudt

Ook: jij steunt, jij blijft achter
WerkwoordA2irregular (stem-changing) er
Argentina, Uruguay
Een persoon die een hoge stapel kleurrijke houten blokken voorzichtig balanceert om te voorkomen dat ze omvallen.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Actie

Tú siempre mantienes tu habitación limpia.

A1

Jij houdt je kamer altijd schoon.

Si mantienes esa actitud, llegarás lejos.

B1

Als jij die houding behoudt, kom je ver.

Mantienes a tu familia con mucho esfuerzo.

B1

Jij steunt je familie met veel moeite.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantienes la calma – jij blijft kalm
  • mantienes el contacto – jij houdt contact

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mantenerse en sus trece – koppig bij je standpunt blijven / weigeren een mening te veranderen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviere
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviere
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuviereis
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mantienes" in het Spaans:

jij houdt→jij onderhoudt→jij steunt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mantienes

Vraag 1 van 2

Welk voornaamwoord moet je gebruiken bij 'mantienes'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van de Latijnse uitdrukking 'manu tenere,' wat letterlijk 'in de hand houden' betekent. In de loop van de tijd evolueerde dit van fysiek vasthouden naar het idee om iets in een bepaalde staat te bewaren.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mantienes' en 'tienes'?

'Tienes' betekent 'jij hebt' (bezit), terwijl 'mantienes' betekent 'jij houdt' of 'jij onderhoudt' (een staat bewaren).

Is 'mantienes' formeel of informeel?

Het is informeel. Voor een formele 'u' (usted) zou je 'mantiene' gebruiken.