Inklingo
← Woordenboek

menciona

men-SYOH-nah/menˈsjo.na/

“menciona” betekent “vermeldt” in het Spaans (wanneer je praat over wat iemand anders zegt).

vermeldt, noem

Ook: brengt ter sprake, noemt
WerkwoordA2regular ar
Een persoon wijst naar een foto van een vriend terwijl hij tegen een groep praat.
gerundmencionando
past Participlemencionado
infinitivemencionar

📝 In Actie

Ella menciona tu nombre a menudo.

A1

Zij noemt jouw naam vaak.

Menciona tres cosas que te gustan.

A1

Noem drie dingen die je leuk vindt.

Él siempre menciona el mismo problema.

A2

Hij brengt altijd hetzelfde probleem ter sprake.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nombra (noemt)
  • cita (citeert/haalt aan)

Antoniemen

  • calla (zwijgt)
  • omite (laat weg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • menciona que – vermeldt dat
  • menciona a alguien – noemt iemand
  • ni lo menciona – noemt het niet eens

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmencionaran
yomencionara
túmencionaras
vosotrosmencionarais
nosotrosmencionáramos
él/ella/ustedmencionara

present

ellos/ellas/ustedesmencionen
yomencione
túmenciones
vosotrosmencionéis
nosotrosmencionemos
él/ella/ustedmencione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmencionaron
yomencioné
túmencionaste
vosotrosmencionasteis
nosotrosmencionamos
él/ella/ustedmencionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmencionaban
yomencionaba
túmencionabas
vosotrosmencionabais
nosotrosmencionábamos
él/ella/ustedmencionaba

present

ellos/ellas/ustedesmencionan
yomenciono
túmencionas
vosotrosmencionáis
nosotrosmencionamos
él/ella/ustedmenciona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "menciona" in het Spaans:

noem→noemt→vermeldt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: menciona

Vraag 1 van 2

Hoe zou je tegen een vriend zeggen 'Noem de prijs'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'mentio', wat verwijst naar de handeling om iets in gedachten te brengen of erover te spreken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mentionFrench: mentionner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'menciona' gebruikt worden voor zowel mensen als dingen?

Ja! Je kunt een persoon noemen (menciona a María) of een object/idee (menciona el plan).

Is 'menciona' een formeel of informeel bevel?

Het is een informeel (tú) bevel. Als je in een formele situatie bent, moet je in plaats daarvan 'mencione' gebruiken.