meramente
“meramente” betekent “slechts” in het Spaans (Gebruikt om aan te geven dat iets alleen is wat je zegt dat het is en niets meer.).
slechts
Ook: gewoon, puur
📝 In Actie
Esto es meramente una formalidad.
B1Dit is slechts een formaliteit.
Su participación fue meramente decorativa.
B2Zijn deelname was puur decoratief.
Lo digo meramente por curiosidad, no por otra razón.
C1Ik zeg het puur uit nieuwsgierigheid, om geen andere reden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: meramente
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de beste vertaling voor 'Es meramente un error'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afkomstig van het Latijnse woord 'merus', wat 'puur' of 'ongemengd' betekende. In de loop der tijd evolueerde het naar iets dat 'niets meer dan' wat vermeld wordt, betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'solo' en 'meramente'?
'Solo' is het alledaagse woord voor 'alleen'. 'Meramente' is formeler en benadrukt dat iets 'niets meer dan' is wat genoemd wordt.
Kan ik 'meramente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Niet echt. Het wordt gebruikt om situaties, feiten of redenen te beschrijven, niet iemands karakter.
Verandert 'meramente' naar 'meramenta' voor vrouwelijke woorden?
Nee. Bijwoorden die eindigen op '-mente' zijn altijd hetzelfde; ze veranderen nooit op basis van geslacht.