metieron

meh-tee-EH-rohnmeˈtjeɾon

“metieron” betekent “zij/jullie stopten erin” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij/jullie stopten erinA2Werkwoord

iets in een bak of ruimte plaatsen

Meer leren →

zij/jullie scoordenA2Werkwoord

een doelpunt of punt maken in een spel

Meer leren →

zij/jullie trokken (iemand) inB1Werkwoord

iemand betrekken bij een situatie, vaak een slechte

Meer leren →

zij/jullie stopten erinOok: zij/jullie voegden toe, zij/jullie duwden erin

WerkwoordA2regular er

Een groep handen die kleurrijke houten blokken in een houten kist plaatsen.

gerundmetiendo

past Participlemetido

infinitivemeter

📝 In Actie

Ellos metieron las maletas en el coche.

Zij stopten de koffers in de auto.

Ustedes metieron el dinero en el sobre, ¿verdad?

Jullie stopten het geld in de envelop, hè?

Woordverbindingen

Synoniemen

pusieron (zij zetten/plaatsten)
introdujeron (zij introduceerden/voegden toe)

Antoniemen

sacaron (zij haalden eruit)
quitaron (zij verwijderden)

Veelvoorkomende Collocaties

metieron la ropa – zij stopten de kleren erin
lo metieron todo – ze stopten het er allemaal in

zij/jullie scoorden

WerkwoordA2regular er

Een voetbal die in de achterkant van een net vliegt.

📝 In Actie

Los jugadores metieron tres goles ayer.

De spelers scoorden gisteren drie doelpunten.

Woordverbindingen

Synoniemen

anotaron (zij noteerden/scoorden)
marcaron (zij markeerden/scoorden)

Veelvoorkomende Collocaties

metieron un gol – zij scoorden een doelpunt
metieron una canasta – zij scoorden een mand (basketbal)

zij/jullie trokken (iemand) inOok: zij/jullie betrokkenen

WerkwoordB1regular erinformal

Een persoon die door anderen in een rommelige stapel verward garen wordt getrokken.

📝 In Actie

Me metieron en un problema enorme.

Ze brachten mij in een enorm probleem.

Metieron a su primo en el negocio.

Ze haalden hun neef bij het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

involucraron (zij betrokkenen)

Idiomen & Uitdrukkingen

metieron la pata – ze maakten een fout of zeiden iets gênants

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yometiera

túmetieras

él/ella/ustedmetiera

nosotrosmetiéramos

vosotrosmetierais

ellos/ellas/ustedesmetieran

Present Subjunctive

yometa

túmetas

él/ella/ustedmeta

nosotrosmetamos

vosotrosmetáis

ellos/ellas/ustedesmetan

Indicative

Preterite

yometí

túmetiste

él/ella/ustedmetió

nosotrosmetimos

vosotrosmetisteis

ellos/ellas/ustedesmetieron

Imperfect

yometía

túmetías

él/ella/ustedmetía

nosotrosmetíamos

vosotrosmetíais

ellos/ellas/ustedesmetían

Present

yometo

túmetes

él/ella/ustedmete

nosotrosmetemos

vosotrosmetéis

ellos/ellas/ustedesmeten

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: metieron

Vraag 1 van 2

Als je vrienden per ongeluk je geheim aan je baas hebben verteld, welke zin zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

meter(in stoppen) — Werkwoord

metido(bemoeizuchtig / erin gestopt) — Bijvoeglijk naamwoord

entrometerse(zich bemoeien met) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

comieronbebieronsalieron

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'mittere', wat 'zenden' of 'laten gaan' betekende. In het Spaans is het in de loop van de tijd verschoven naar 'iets naar binnen stoppen'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: missionEnglish: admit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'metieron' altijd 'zij'?

Niet altijd! Het kan 'zij' (ellos/ellas) betekenen, maar het is ook de formele manier om 'jullie' (ustedes) te zeggen in Spanje en de standaardmanier om 'jullie' te zeggen in Latijns-Amerika als je over het verleden praat.

Wat is het verschil tussen 'metieron' en 'pusieron'?

'Pusieron' is een algemeen woord voor 'zij zetten/plaatsten'. 'Metieron' is specifieker—het houdt bijna altijd in dat iets *binnenin* een doos, kamer, zak of situatie wordt gestopt.