militante
“militante” betekent “lid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lid
Ook: activist, gewoon lid
📝 In Actie
El partido pidió el voto de todos sus militantes.
B1De partij vroeg de stem van al haar leden.
Es una militante activa de la Cruz Roja.
B2Zij is een actief lid van het Rode Kruis.
Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.
B1De activisten verzamelden zich op het plein voor de demonstratie.
actief
Ook: praktiserend
📝 In Actie
Él es un católico militante.
B2Hij is een praktiserende/actieve katholiek.
Tiene una actitud militante contra la injusticia.
C1Zij heeft een actieve/strijdbare houding tegen onrecht.
Su postura militante le ha traído algunos problemas.
B2Zijn activistische houding heeft hem wat problemen bezorgd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "militante" in het Spaans:
actief→activist→gewoon lid→lid→praktiserend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: militante
Vraag 1 van 3
Als iemand een 'católico militante' is, wat betekent dat dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'militans', wat 'dienend als soldaat' betekent. Het komt van 'miles', wat soldaat betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'militante' altijd betrekking op het leger?
Nee. Hoewel het een gemeenschappelijke oorsprong heeft met het woord 'militair', verwijst het in het moderne Spaans bijna altijd naar het actieve lidmaatschap van een politieke partij of een sociale zaak.
Wat is het verschil tussen 'miembro' en 'militante'?
Een 'miembro' is gewoon iemand die lid is van een groep. Een 'militante' is een actief lid dat deelneemt aan evenementen, vergaderingen en werkt voor de doelen van de groep.
Kan ik 'militante' gebruiken om een gewelddadige strijder te betekenen?
Dat is zeldzaam. In het Engels impliceert 'militant' vaak iemand die gewapend of agressief is. In het Spaans is 'militante' veel vreedzamer, meestal verwijzend naar een geregistreerde kiezer of partijmedewerker.