molestado
mo-les-TAH-doh
/molesˈtaðo/
Als voltooid deelwoord beschrijft molestado de actie van iemand die gestoord is (een voltooide actie).
molestado(Verb (Past Participle))
gehinderd
?Gebruikt met 'haber' (hebben) om een voltooide actie te beschrijven
,geërgerd
?Gebruikt met 'haber' (hebben)
gestoord
?Action completed
📝 In Actie
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2Zijn aanwezigheid heeft mij totaal niet gehinderd.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Wie heeft de hond gehinderd? Hij stopt niet met blaffen.
💡 Grammaticapunten
Samenwerking met 'Haber'
Als voltooid deelwoord wordt 'molestado' altijd gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben) om voltooid tijden te vormen. Het verandert zijn uitgang nooit als het op deze manier wordt gebruikt, ongeacht wie de actie uitvoerde.
Lijdende Vorm
Je kunt 'molestado' ook gebruiken met 'ser' (zijn) om aan te geven dat iemand de actie heeft ondergaan: 'El hombre fue molestado' (De man werd gehinderd).
⭐ Gebruikstips
Focus op de Actie
Wanneer je 'molestado' met 'haber' gebruikt, focus je op het feit dat de handeling van het storen voltooid is: 'He molestado' (Ik heb gehinderd/gestoord).
Wanneer molestado als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, beschrijft het iemand die zich momenteel in een staat van ergernis of hinder bevindt.
molestado(Bijvoeglijk naamwoord)
gehinderd
?In een staat van ergernis
,geërgerd
?Zich gestoord voelend
geïrriteerd
?Describing someone's mood
📝 In Actie
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1Het publiek voelde zich gehinderd door de onderbreking.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Een man die door het lawaai werd gestoord, belde de politie.
💡 Grammaticapunten
Geslacht- en Getalovereenkomst
Wanneer 'molestado' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met de persoon of zaak die het beschrijft: 'molestada' (vrouwelijk), 'molestados' (mannelijk meervoud), 'molestadas' (vrouwelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen bijvoeglijke naamwoorden
Fout: “Het gebruik van 'molesto' als je 'molestado' bedoelt.”
Correctie: Hoewel 'molesto' (vervelend/hinderlijk) gebruikelijker is om een gevoel te beschrijven, betekent 'molestado' specifiek 'actief gehinderd of gestoord door iemand anders'. Gebruik 'molestado' wanneer de actie van het hinderen duidelijk is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: molestado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'molestado' correct om een samengestelde tijd te vormen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'molestado' hetzelfde als 'molesto'?
Nee, ze zijn verschillend! 'Molestado' is het resultaat van de actie (het voltooid deelwoord: 'te zijn gehinderd'). 'Molesto' is het eenvoudige bijvoeglijk naamwoord dat 'vervelend' of, gebruikelijker, 'geërgerd' betekent (een gevoel of toestand). Je hoort eerder 'Estoy molesto/a' (Ik ben geïrriteerd) dan 'Estoy molestado/a'.
Hoe weet ik of ik 'molestado' als werkwoord of als bijvoeglijk naamwoord moet gebruiken?
Als het volgt op 'haber' (ha, hemos, etc.), is het een werkwoord dat een voltooide actie beschrijft ('He molestado' = Ik heb gehinderd). Als het volgt op 'ser' of 'estar' en zijn uitgang verandert (molestada, molestados), fungeert het als een bijvoeglijk naamwoord dat de staat van gehinderd zijn beschrijft.