molestado
“molestado” betekent “gehinderd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gehinderd, geërgerd
Ook: gestoord
📝 In Actie
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2Zijn aanwezigheid heeft mij totaal niet gehinderd.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Wie heeft de hond gehinderd? Hij stopt niet met blaffen.
gehinderd, geërgerd
Ook: geïrriteerd
📝 In Actie
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1Het publiek voelde zich gehinderd door de onderbreking.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Een man die door het lawaai werd gestoord, belde de politie.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: molestado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'molestado' correct om een samengestelde tijd te vormen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *molestāre*, wat 'lastigvallen', 'kwellen' of 'ergeren' betekende.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'molestado' hetzelfde als 'molesto'?
Nee, ze zijn verschillend! 'Molestado' is het resultaat van de actie (het voltooid deelwoord: 'te zijn gehinderd'). 'Molesto' is het eenvoudige bijvoeglijk naamwoord dat 'vervelend' of, gebruikelijker, 'geërgerd' betekent (een gevoel of toestand). Je hoort eerder 'Estoy molesto/a' (Ik ben geïrriteerd) dan 'Estoy molestado/a'.
Hoe weet ik of ik 'molestado' als werkwoord of als bijvoeglijk naamwoord moet gebruiken?
Als het volgt op 'haber' (ha, hemos, etc.), is het een werkwoord dat een voltooide actie beschrijft ('He molestado' = Ik heb gehinderd). Als het volgt op 'ser' of 'estar' en zijn uitgang verandert (molestada, molestados), fungeert het als een bijvoeglijk naamwoord dat de staat van gehinderd zijn beschrijft.