molestando
“molestando” betekent “lastigvallen” in het Spaans (irritatie of problemen veroorzaken).
lastigvallen, irriterenOok: storen, zeuren
📝 In Actie
El perro está molestando a los vecinos con sus ladridos.
A2De hond is de buren aan het lastigvallen met zijn geblaf.
Estuve molestando a mi jefe hasta que me dio el día libre.
B1Ik bleef mijn baas lastigvallen totdat hij me vrij gaf.
Si tu rodilla te sigue molestando, deberías ir al médico.
B2Als je knie je blijft kwellen (ongemak veroorzaakt), moet je naar de dokter gaan.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "molestando" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: molestando
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin gebruikt de betekenis van 'molestando' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *molestare*, wat 'lastigvallen' of 'storen' betekende. De kernbetekenis is eeuwenlang consistent gebleven en verwijst naar irritatie of het veroorzaken van problemen.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'molestando' en 'está molesto'?
'Molestando' is de actie van iemand lastigvallen (bijv. *Él está molestando* - Hij is aan het lastigvallen). 'Está molesto' beschrijft de toestand van geïrriteerd of gehinderd zijn (bijv. *Yo estoy molesto* - Ik ben geïrriteerd).
Wordt 'molestando' alleen met 'estar' gebruikt?
Nee, hoewel het het meest voorkomt met *estar* om een actie op dit moment aan te geven, kun je 'molestando' ook gebruiken met werkwoorden zoals *seguir* (doorgaan met): *Sigue molestando* (Hij blijft lastigvallen).