mostró
“mostró” betekent “toonde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
toonde, liet zien
Ook: wees op
📝 In Actie
El camarero nos **mostró** la mesa junto a la ventana.
A2De ober **toonde** ons de tafel naast het raam.
Mi hermana **mostró** sus fotos de viaje a toda la familia.
A2Mijn zus **toonde** haar reis foto's aan de hele familie.
Usted **mostró** gran habilidad para resolver el problema.
B1U **toonde** grote bekwaamheid om het probleem op te lossen.
demonstreerde, onthulde
Ook: bewees
📝 In Actie
El informe **mostró** que las ventas habían caído un 10%.
B1Het rapport **demonstreerde** dat de verkoop met 10% was gedaald.
El acusado nunca **mostró** arrepentimiento por sus acciones.
B2De beklaagde **toonde** (of **onthulde**) nooit berouw voor zijn daden.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mostró
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mostró' correct om een enkele, voltooide actie in het verleden te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *mōstrāre*, wat zelf een frequentatief is van *monstrāre*, wat 'wijzen op' of 'tonen' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'demonstreren.'
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'mostrar' 'tonen' betekent, hoe zeg ik dan 'Hij toonde zichzelf' of 'Zij verscheen'?
U moet 'se' vóór het werkwoord toevoegen: 'Se mostró.' Bijvoorbeeld, 'Él se mostró muy feliz' betekent 'Hij verscheen/toonde zich zeer gelukkig.' Dit verwijst vaak naar het onthullen van een toestand of emotie.
Wat is het verschil tussen 'mostró' en 'enseñó'?
Beide betekenen 'toonde'. 'Mostró' wordt over het algemeen gebruikt voor het tentoonstellen van objecten of gevoelens. 'Enseñó' wordt vaker gebruikt wanneer de actie onderwijs of instructie inhoudt ('Zij leerde/toonde mij hoe ik moest koken').