ofensiva
“ofensiva” betekent “offensief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
offensief
Ook: aanval, stoot
📝 In Actie
El ejército lanzó una gran ofensiva al amanecer.
B2Het leger lanceerde bij zonsopgang een groot offensief.
El equipo de fútbol tiene una ofensiva muy rápida.
B1Het voetbalteam heeft een zeer snelle aanval (offensief).
La empresa inició una ofensiva publicitaria para ganar clientes.
B2Het bedrijf startte een marketingstoot om klanten te winnen.
beledigend
Ook: kwetsend, onaangenaam
📝 In Actie
Esa broma me pareció muy ofensiva.
B1Ik vond die grap erg beledigend.
No quiso usar una actitud ofensiva durante la reunión.
B2Hij wilde geen beledigende houding aannemen tijdens de vergadering.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ofensiva
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'een militair offensief' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'offensa', dat komt van 'offendere', wat 'ergens tegenaan slaan' of 'iemand laten struikelen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ofensiva' alleen voor oorlog?
Nee! Hoewel het in militaire contexten wordt gebruikt, is het heel gebruikelijk in sport (zoals de strategie van een team) en in het bedrijfsleven om een sterke stoot of marketingcampagne te beschrijven.
Wat is het tegenovergestelde van 'ofensiva'?
Als je het hebt over verdediging, is het tegenovergestelde 'defensiva'. Als je bedoelt dat iets gevoelens niet kwetst, gebruik dan 'inofensiva'.