orgullosa
“orgullosa” betekent “trots” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
trots, blij
Ook: vereerd
📝 In Actie
Mi hermana está orgullosa de haber terminado la maratón.
A1Mijn zus is er trots op dat ze de marathon heeft uitgelopen.
La abuela se siente muy orgullosa de sus nietos.
A1De grootmoeder voelt zich erg trots op haar kleinkinderen.
Estoy orgullosa de ser parte de este equipo.
A2Ik ben er trots op deel uit te maken van dit team.
hooghartig, zelfingenomen
Ook: verwaand
📝 In Actie
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
B1Ze leek erg hooghartig en wilde met niemand praten.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
B2Haar arrogante houding zorgde ervoor dat ze veel vrienden verloor.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: orgullosa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'orgullosa' in zijn negatieve zin (arrogant)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud-Spaanse woord 'orgullo', dat zelf afstamt van het Laat-Latijnse woord *orgullum* (wat 'trots' betekent). Dit woord heeft vermoedelijk Germaanse wortels, specifiek gerelateerd aan het idee van 'uitmuntendheid' of 'macht'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'orgullosa' en 'orgulloso'?
'Orgullosa' wordt gebruikt bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. 'Orgulloso' wordt gebruikt bij het beschrijven van een mannelijk persoon of een mannelijk zelfstandig naamwoord. Ze betekenen exact hetzelfde (trots).
Gebruik ik 'ser' of 'estar' bij 'orgullosa'?
Je gebruikt bijna altijd 'estar' (Estoy orgullosa, Ella está orgullosa) omdat trots meestal een tijdelijke emotionele toestand of reactie op een recente gebeurtenis is. Echter, als je de negatieve zin (hooghartig/arrogant) als een permanente karaktertrek bedoelt, kun je 'ser' horen (Ella es orgullosa).