portada
“portada” betekent “omslag” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
omslag, voorblad
Ook: titelpagina
📝 In Actie
Me encanta el diseño de la portada de este libro.
A2Ik ben dol op het ontwerp van de omslag van dit boek.
La noticia del accidente está en la portada de todos los periódicos.
B1Het nieuws over het ongeluk staat op de voorpagina van alle kranten.
startpagina, hoofdpagina
Ook: landingspagina
📝 In Actie
Haz clic aquí para volver a la portada del sitio web.
B1Klik hier om terug te keren naar de startpagina van de website.
La portada de la aplicación muestra las noticias más importantes.
B2De hoofdpagina van de app toont het belangrijkste nieuws.
gevel, portaal
📝 In Actie
La portada gótica de la catedral es una obra maestra de la escultura.
C1De gotische gevel van de kathedraal is een meesterwerk van beeldhouwkunst.
Estudiamos la portada barroca del palacio.
C1We bestudeerden de barokke hoofdingang van het paleis.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "portada" in het Spaans:
gevel→hoofdpagina→landingspagina→omslag→portaal→startpagina→titelpagina→voorblad→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: portada
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'portada' in de context van architectuur?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse wortel *porta* (wat 'deur' of 'poort' betekent), gecombineerd met het achtervoegsel *-ada*. Deze oorsprong verklaart waarom 'portada' verwijst naar de hoofdingang of het aangezicht – het is letterlijk de 'deuropening' of het eerste contactpunt voor een boek, website of gebouw.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'portada' en 'cubierta'?
'Portada' betekent specifiek de *voor*omslag of de zijde waar de titel staat. 'Cubierta' is een algemener woord voor de gehele omslag of beschermende wikkel van een boek, inclusief de voor-, achterkant en rug.
Kan ik 'página principal' gebruiken in plaats van 'portada' voor een website?
Ja, absoluut! 'Página principal' (hoofdpagina) is een zeer veelgebruikt en duidelijk synoniem voor 'portada' als we het over websites of apps hebben.