preparativo

pre-pah-rah-TEE-boh/pɾepaɾaˈtiβo/

“preparativo” betekent “voorbereiding” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voorbereiding🔊B1Zelfstandig naamwoord

specifieke taken die worden uitgevoerd om je voor te bereiden op een evenement

Meer leren →

voorbereidend🔊C1Bijvoeglijk naamwoord

iets dat dient als aanloop naar iets anders

Meer leren →

voorbereiding

Ook: regeling

Zelfstandig naamwoordmB1

Een houten tafel met een kleurrijk tafelkleed, papieren borden en een half opgeblazen ballon die wordt klaargemaakt voor een feestje.

📝 In Actie

Estamos con los preparativos de la boda.

We zijn druk bezig met de voorbereidingen voor de bruiloft.

Los preparativos para el viaje tomaron mucho tiempo.

De voorbereidingen voor de reis kostten veel tijd.

Faltan los últimos preparativos para la fiesta.

De laatste voorbereidingen voor het feest ontbreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

disposición (regeling)
trámite (stap/formaliteit)

Antoniemen

improvisación (improvisatie)

Veelvoorkomende Collocaties

últimos preparativos – laatste voorbereidingen
iniciar los preparativos – de regelingen starten
preparativos de viaje – reisregelingen

voorbereidend

Ook: inleidend

Bijvoeglijk naamwoordmC1formal

Een klein zaailingplantje dat uit een klein potje op een vensterbank groeit, wat de vroege fase vóór een tuin voorstelt.

📝 In Actie

Tomamos algunas medidas preparativas antes de la tormenta.

We hebben enkele voorbereidende maatregelen genomen voor de storm.

Es un curso preparativo para el examen oficial.

Het is een voorbereidende cursus voor het officiële examen.

Iniciaron la fase preparativa del proyecto.

Ze begonnen de voorbereidende fase van het project.

Woordverbindingen

Synoniemen

previo (voorafgaand)
preliminar (inleidend)

Antoniemen

final (eind-)
conclusivo (doorslaggevend)

Veelvoorkomende Collocaties

medidas preparativas – voorbereidende maatregelen
fase preparativa – voorbereidende fase

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preparativo" in het Spaans:

inleidend→regeling→voorbereidend→voorbereiding→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preparativo

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'preparativos' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

preparar(voorbereiden) — Werkwoord

preparación(voorbereiding) — Zelfstandig naamwoord

preparado(voorbereid / klaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

objetivo llamativo motivo

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'praeparatīvus', dat komt van 'praeparāre' (voorbereiden). De Latijnse delen betekenen 'prae-' (voor) en 'parāre' (klaarmaken).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: preparativeFrench: préparatif

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'preparativo' hetzelfde als 'preparación'?

Niet helemaal. 'Preparación' is de algemene handeling van het voorbereiden. 'Preparativos' (meervoud) verwijst naar de specifieke, praktische taken die je uitvoert, zoals het kopen van kaartjes, het schoonmaken van het huis of het koken voor een feestje.

Kan ik 'preparativo' in het enkelvoud gebruiken?

Ja, maar het is zeldzaam. Je hoort misschien 'un preparativo importante' (een belangrijke voorbereiding), maar 90% van de tijd gebruiken Spaanstaligen het meervoud 'preparativos'.

Betekent 'preparativo' 'klaar'?

Nee. Om te zeggen dat iemand 'klaar' is, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'listo' of 'preparado'. 'Preparativo' verwijst naar de voorafgaande taken.