problemática

pro-ble-MAH-tee-kah/pɾo.βle.ˈma.ti.ka/

“problemática” betekent “problematiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

problematiek🔊B2Zelfstandig naamwoord

verwijzend naar een complexe situatie of onderwerp

Meer leren →

problematisch🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een moeilijk of lastig ding

Meer leren →

problematiek, kwesties

Ook: problematische aard

Zelfstandig naamwoordfB2

Een kluwen garen met veel knopen en losse eindjes, wat een complexe situatie voorstelt.

📝 In Actie

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

We moeten de sociale problematiek van de stad analyseren.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

De waterproblematiek is een prioriteit voor de regering.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

Het begrijpen van deze complexe problematiek kost veel tijd en studie.

Woordverbindingen

Synoniemen

asunto (kwestie/zaak)
dificultades (moeilijkheden)

Antoniemen

solución (oplossing)
facilidad (gemak/eenvoud)

Veelvoorkomende Collocaties

abordar la problemática – de problematiek aanpakken
la problemática actual – de huidige problematiek
una compleja problemática – een complexe problematiek

problematisch, lastig

Ook: onzeker

Bijvoeglijk naamwoordfB1

Een wiebelige houten stoel met één poot die veel korter is dan de andere.

📝 In Actie

Ella es una persona muy problemática.

Ella es una persona muy problemática.

Esta es una zona problemática por la noche.

Esta es una zona problemática por la noche.

La situación económica se volvió problemática.

La situación económica se volvió problemática.

Woordverbindingen

Synoniemen

conflictiva (conflicterend/lastig)
difícil (moeilijk)

Antoniemen

tranquila (rustig)
fácil (makkelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

situación problemática – problematische situatie
zona problemática – problematisch gebied
actitud problemática – problematische houding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "problemática" in het Spaans:

kwesties→onzeker→problematiek→problematische aard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: problemática

Vraag 1 van 3

Als je het hebt over de complexe kwesties rondom wereldhonger, welk woord past dan het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

problema(probleem) — Zelfstandig naamwoord

problemático(problematisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

problematizar(iets tot een probleem maken) — Werkwoord

problemilla(klein probleempje) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

automáticagramáticamatemática

📚 Etymologie▼

Komt van het Griekse woord 'problēma', dat via het Latijn reisde. De uitgang '-ática' werd in het Spaans toegevoegd om er een woord van te maken dat de hele 'wetenschap' of 'aard' van het probleem beschrijft.

Eerste vermelding: 18th century (in its modern abstract sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'problemática' hetzelfde als 'problema'?

Niet helemaal. Een 'problema' is één enkel probleem (zoals een lekke band). 'Problemática' is de hele reeks kwesties rondom een onderwerp (zoals de 'problemática' van stedelijk vervoer).

Kan ik 'problemática' gebruiken om een man te beschrijven?

Nee. Als je een man beschrijft, moet je de mannelijke vorm gebruiken: 'Él es un hombre problemático'.

Waarom gebruiken nieuwslezers 'problemática' zo vaak?

Het klinkt formeler en omvattender. Het suggereert dat ze het hebben over alle factoren van een situatie, niet slechts een klein deel.