Inklingo

Hoe zeg je "problematiek" in het Spaans

Het Spaanse woord voorproblematiekis telaC1 niveau.

Dutch → SpaansC1

tela

nounC1informal
moeilijkheid of complexiteit
Een enorme, ongeorganiseerde en hopeloos verwarde bol felgekleurd garen.

Voorbeelden

¡Vaya tela! No esperaba que la presentación fuera tan mala.

Wauw, wat een puinhoop/teleurstelling! Ik had niet verwacht dat de presentatie zo slecht zou zijn.

Hay mucha tela que cortar en este tema.

Er is nog veel werk te verzetten/te bespreken over dit onderwerp.

Idiomatisch Gebruik

Deze betekenis komt bijna altijd voor in vaste uitdrukkingen zoals '¡Vaya tela!' of 'Mucha tela que cortar.' Probeer 'tela' niet op zichzelf te gebruiken om 'probleem' te betekenen.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.