procesamiento
“procesamiento” betekent “verwerking” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verwerking
Ook: afhandeling
📝 In Actie
El procesamiento de datos es muy rápido en esta computadora.
A2De gegevensverwerking op deze computer is erg snel.
El cerebro humano tiene un procesamiento de información increíble.
B1Het menselijk brein heeft een ongelooflijke informatieverwerking.
Hubo un error durante el procesamiento de tu pago.
B1Er was een fout tijdens de verwerking van uw betaling.
aanklacht
Ook: vervolging, verwerking
📝 In Actie
El juez dictó el procesamiento del ex-ministro.
C1De rechter beval de aanklacht tegen de voormalige minister.
El procesamiento de alimentos requiere higiene estricta.
B2Voedselverwerking vereist strikte hygiëne.
El abogado impugnó el procesamiento de su cliente.
C2De advocaat betwistte de aanklacht tegen zijn cliënt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "procesamiento" in het Spaans:
aanklacht→afhandeling→vervolging→verwerking→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: procesamiento
Vraag 1 van 3
Welke van deze is het meest voorkomende gebruik voor 'procesamiento'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'procesar', dat afkomstig is van het Latijnse 'processus' (wat voortgang of vooruitgang betekent). Het achtervoegsel '-miento' wordt toegevoegd om de actie in een zelfstandig naamwoord te veranderen.
Eerste vermelding: 19th century (in its modern technical/legal sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'procesamiento' hetzelfde als 'proceso'?
Niet helemaal. 'Proceso' is het algemene woord voor een 'proces' (een reeks stappen). 'Procesamiento' beschrijft specifiek de actie van het bewerken of afhandelen van iets, meestal informatie of grondstoffen.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja, 'procesamientos', hoewel het veel gebruikelijker is om de enkelvoudsvorm te gebruiken.
Hoe zeg je 'Word Processor' in het Spaans?
Het is 'procesador de textos'. Merk op dat 'procesador' het gereedschap/de machine is, terwijl 'procesamiento' de actie is die het uitvoert.