Inklingo
← Woordenboek

pronunciado

pro-noon-SYAH-doh/pɾonunˈθjaðo/

“pronunciado” betekent “duidelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

duidelijk, steil

Ook: uitgesproken, scherp
Een enkele helderrode appel in het midden van een schaal met veel groene appels.

📝 In Actie

Tiene un acento extranjero muy pronunciado.

A2

Hij heeft een erg duidelijk buitenlands accent.

Hay un descenso pronunciado al final de la calle.

B1

Er is een steile afdaling aan het einde van de straat.

El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.

B2

De patiënt vertoonde duidelijke verlichting na de behandeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • marcado (gemarkeerd)
  • acentuado (geaccentueerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acento pronunciado – sterk accent
  • descenso pronunciado – steile daling
  • curva pronunciada – scherpe bocht

uitgesproken, uitgesproken

WerkwoordA2regular ar
Een persoon met een vriendelijke uitdrukking die duidelijk spreekt, met eenvoudige kleurrijke golvende lijnen die geluid uit hun mond voorstellen.
gerundpronunciando
past Participlepronunciado
infinitivepronunciar

📝 In Actie

He pronunciado mal tu nombre, lo siento.

A2

Ik heb je naam verkeerd uitgesproken, sorry.

El juez ha pronunciado la sentencia.

B2

De rechter heeft het vonnis uitgesproken.

Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.

B1

Er werd geen enkel woord gesproken tijdens het diner.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber pronunciado – hebben uitgesproken/gezegd
  • ser pronunciado – uitgesproken worden (passieve vorm)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pronunciarse a favor – Zich uitspreken ten gunste van iets

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaran
yopronunciara
túpronunciaras
vosotrospronunciarais
nosotrospronunciáramos
él/ella/ustedpronunciara

present

ellos/ellas/ustedespronuncien
yopronuncie
túpronuncies
vosotrospronunciéis
nosotrospronunciemos
él/ella/ustedpronuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespronunciaron
yopronuncié
túpronunciaste
vosotrospronunciasteis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronunció

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaban
yopronunciaba
túpronunciabas
vosotrospronunciabais
nosotrospronunciábamos
él/ella/ustedpronunciaba

present

ellos/ellas/ustedespronuncian
yopronuncio
túpronuncias
vosotrospronunciáis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronuncia
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pronunciado" in het Spaans:

duidelijk→scherp→steil→uitgesproken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pronunciado

Vraag 1 van 3

Als een heuvel als 'pronunciado' wordt beschreven, wat is het dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pronunciar(uitspreken/verklaren) — Werkwoord
pronunciación(uitspraak) — Zelfstandig naamwoord
pronunciamiento(verklaring/opstand) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'pronuntiare', dat 'pro' (vooruit/uit) en 'nuntiare' (aankondigen) combineerde. Oorspronkelijk betekende het iets publiekelijk verkondigen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pronouncedFrench: prononcé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'pronunciado' 'beroemd'?

Nee. Hoewel 'pronounced' in het Engels soms 'beroemd' kan betekenen in zeer specifieke archaïsche contexten, betekent het in het Spaans strikt 'duidelijk', 'voor de hand liggend', of 'gesproken'.

Kan ik 'pronunciado' gebruiken voor een luid geluid?

Niet echt. Het is beter voor een 'onderscheidend' geluid of accent. Als iets gewoon luid is, gebruik dan 'fuerte' of 'ruidoso'.

Wat is het verschil tussen 'pronunciado' en 'marcado'?

Ze zijn erg vergelijkbaar! 'Marcado' impliceert vaak dat iets letterlijk gemarkeerd was of erg 'gedefinieerd' is, terwijl 'pronunciado' beter is voor hellingen, accenten of zeer duidelijke veranderingen.