Hoe zeg je "steil" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “steil” is “pronunciado” — gebruik 'pronunciado' als je het hebt over een sterke, duidelijke hoek of helling, of een opvallend kenmerk zoals een accent.
pronunciado
pro-noon-SYAH-dohpɾonunˈθjaðo
Voorbeelden
El camino de montaña tiene una pendiente muy pronunciada.
Het bergpad heeft een erg steile helling.
Tiene un acento extranjero muy pronunciado.
Hij heeft een erg duidelijk buitenlands accent.
Hay un descenso pronunciado al final de la calle.
Er is een steile afdaling aan het einde van de straat.
El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.
De patiënt vertoonde duidelijke verlichting na de behandeling.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'pronunciado' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden en 'pronunciada' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Niet gebruiken voor volume
Fout: “Su voz es muy pronunciada.”
Correctie: Su voz es muy fuerte.
pino
pee-noˈpino
Voorbeelden
La pared del acantilado era demasiado pino para escalarla sin equipo.
De klifwand was te steil om te beklimmen zonder uitrusting.
La cuesta era muy pina y nos cansamos pronto.
De helling was erg steil en we werden snel moe.
Subimos por un sendero muy pino.
We gingen een erg steil pad op.
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet het veranderen naar 'pina' als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (bijv. 'una calle pina'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden zich aanpassen aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord (bijv. 'een steile straat').
Verwarring tussen 'pronunciado' en 'pino'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.