Inklingo
← Woordenboek

publicado

poo-blee-KAH-doh/puβliˈkaðo/

“publicado” betekent “gepubliceerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gepubliceerd

Ook: gepost, uitgebracht
Een gloednieuw, kleurrijk boek dat prominent op een houten plank in een boekwinkel staat.

📝 In Actie

El libro ya está publicado en Amazon.

A2

Het boek is al gepubliceerd op Amazon.

He visto tu comentario publicado en el blog.

B1

Ik heb je reactie op de blog gepost gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • editado (bewerkt/gepubliceerd)
  • impreso (gedrukt)

Antoniemen

  • inédito (ongepubliceerd)
  • privado (privé)

Veelvoorkomende Collocaties

  • recientemente publicado – recentelijk gepubliceerd
  • ser publicado – gepubliceerd worden

gepubliceerd

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die blij een vers gedrukte krant of tijdschrift omhoog houdt.
gerundpublicando
past Participlepublicado
infinitivepublicar

📝 In Actie

Ellos han publicado tres novelas este año.

A2

Zij hebben dit jaar drie romans gepubliceerd.

Si hubiera publicado el video, sería famoso.

B2

Als ik de video had gepubliceerd, was ik beroemd geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • difundir (verspreiden/uitzenden)
  • divulgar (openbaar maken/bekendmaken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber publicado – gepubliceerd hebben

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaran
yopublicara
túpublicaras
vosotrospublicarais
nosotrospublicáramos
él/ella/ustedpublicara

present

ellos/ellas/ustedespubliquen
yopublique
túpubliques
vosotrospubliquéis
nosotrospubliquemos
él/ella/ustedpublique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespublicaron
yopubliqué
túpublicaste
vosotrospublicasteis
nosotrospublicamos
él/ella/ustedpublicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaban
yopublicaba
túpublicabas
vosotrospublicabais
nosotrospublicábamos
él/ella/ustedpublicaba

present

ellos/ellas/ustedespublican
yopublico
túpublicas
vosotrospublicáis
nosotrospublicamos
él/ella/ustedpublica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "publicado" in het Spaans:

gepost→gepubliceerd→uitgebracht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: publicado

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'De tijdschriften zijn gepubliceerd'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
publicar(publiceren) — Werkwoord
público(publiek) — Zelfstandig naamwoord
publicación(publicatie) — Zelfstandig naamwoord
publicidad(reclame) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'publicare', wat simpelweg 'gemeenschappelijk of publiek bezit maken' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: publishedFrench: publiéPortuguese: publicado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'publicado' gebruiken voor een Facebook-post?

Ja! In modern Spaans is 'publicado' het standaardwoord voor socialemediaberichten, statusupdates en blogvermeldingen.

Wat is het verschil tussen 'publicado' en 'editado'?

'Publicado' betekent dat het aan het publiek is vrijgegeven. 'Editado' betekent specifiek dat het is voorbereid of geproduceerd door een uitgeverij, hoewel ze in informeel taalgebruik vaak door elkaar worden gebruikt.