puede
“puede” betekent “kan” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kan
Ook: in staat is om
📝 In Actie
Mi hermano puede correr muy rápido.
A1Mijn broer kan heel snel rennen.
Ella no puede venir a la fiesta esta noche.
A1Zij kan vanavond niet naar het feest komen.
Este ascensor puede llevar a seis personas.
A2Deze lift kan zes personen dragen.
kan
Ook: zou kunnen, mogelijk is
📝 In Actie
Puede que llueva esta tarde.
A2Het kan vanmiddag regenen.
Llama a la tienda, puede que esté abierta todavía.
B1Bel de winkel, misschien is hij nog open.
Puede ser una buena idea.
A2Het zou een goed idee kunnen zijn.
mag
Ook: kunt
📝 In Actie
Disculpe, ¿puede ayudarme, por favor?
A1Pardon, kunt u mij helpen, alstublieft?
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
A2Mag men met een creditcard betalen?
Sí, puede pasar.
A1Ja, u mag binnenkomen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: puede
Vraag 1 van 2
Welke zin gaat over een mogelijkheid, en niet over een vermogen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord 'potēre', dat zelf afstamt van het Klassiek Latijnse 'posse', wat 'in staat zijn' betekent. Het is verwant aan Nederlandse woorden die macht en mogelijkheid suggereren, zoals 'potent' en 'potentieel'.
Eerste vermelding: c. 950
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'puede' en 'puedes'?
'Puede' is voor 'hij', 'zij', 'het' of het formele 'u' (usted). 'Puedes' is alleen voor het informele 'jij' (tú). Je gebruikt 'puedes' bij vrienden en familie, en 'puede' bij vreemden, ouderen of in professionele situaties.
Wanneer gebruik ik 'puede' versus 'sabe'?
Gebruik 'puede' voor algemeen vermogen of mogelijkheid ('Hij kan snel rennen'). Gebruik 'sabe' als je praat over het weten *hoe* je een aangeleerde vaardigheid moet uitvoeren ('Hij weet hoe hij moet zwemmen'). Als iemand een gebroken been heeft, 'no pueden' (kunnen ze niet) zwemmen, ook al 'saben' (weten ze hoe) ze te zwemmen.
Wat betekent 'puede que'?
'Puede que' is een veelgebruikte uitdrukking die 'misschien' of 'het kan zijn dat...' betekent. Het wordt gebruikt om te praten over dingen die mogelijk zijn, maar niet zeker. Bijvoorbeeld: 'Puede que vaya al cine' betekent 'Misschien ga ik naar de bioscoop'.