Inklingo
← Woordenboek

rallado

ra-YA-do/raˈʝaðo/

“rallado” betekent “geraspt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geraspt, geschaafd

Ook: geraspt
Een houten kom gevuld met kleine, dunne stukjes geraspte sinaasappelkaas.

📝 In Actie

Necesito una bolsa de queso rallado para la pizza.

A1

Ik heb een zak geraspte kaas nodig voor de pizza.

El pan rallado es esencial para hacer milanesas.

A2

Paneermeel is essentieel voor het maken van schnitzels.

Agrega un poco de coco rallado por encima del pastel.

B1

Voeg wat geraspte kokos toe bovenop de taart.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desmenuzado (verkruimeld/geschaafd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • queso rallado – geraspte kaas
  • pan rallado – paneermeel
  • coco rallado – geraspte kokos

geïrriteerd, geobsedeerd

Ook: doordraaien
Spain
Een kleine cartoonvogel met een gefronste wenkbrauw en gekruiste armen, die gefrustreerd kijkt.

📝 In Actie

No te quedes rallado por lo que dijo, no era en serio.

B2

Maak je niet zo druk/geobsedeerd om wat hij zei; hij meende het niet serieus.

Estoy muy rallado con este problema de matemáticas.

B2

Ik zit echt vast/ben geïrriteerd door te veel nadenken over dit wiskundeprobleem.

Ayer Carlos estaba muy rallado y no quiso salir.

C1

Gisteren was Carlos echt van slag/doordraaiend en wilde hij niet uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse rallado – vast komen te zitten in het overdenken van iets
  • estar rallado – geïrriteerd/doordraaiend zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • rallarse la cabeza – te veel nadenken over iets tot je gestrest raakt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rallado" in het Spaans:

doordraaien→geïrriteerd→geobsedeerd→geraspt→geschaafd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rallado

Vraag 1 van 3

Welk van de volgende zou je het meest waarschijnlijk 'rallado' kopen in een winkel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rallar(raspen) — Werkwoord
rallador(rasp) — Zelfstandig naamwoord
ralladura(rasp (van schil)/zeste) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'rallar' (raspen), dat afkomstig is van het Latijnse 'radula' (een schraper of gereedschap om te schrapen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: râpéEnglish: radula

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen rallado en rayado?

'Rallado' (met LL) betekent geraspt, zoals kaas. 'Rayado' (met Y) betekent bekrast of gestreept, zoals een auto met een kras of een zebra.

Is 'rallado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het is technisch gezien een voltooid deelwoord, wat betekent dat het fungeert als de '-ed' vorm van het werkwoord 'rallar' (raspen), maar het wordt het meest gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om zelfstandige naamwoorden te beschrijven.

Waarom gebruiken mensen het om 'geïrriteerd' te betekenen?

Het is een metafoor! Het impliceert dat een gedachte je hersenen 'raspt' of dat je je zo afgesleten voelt als een stuk kaas dat tegen een rasp wordt gewreven.