reciba
re-SEE-ba
/reˈsiβa/
De afbeelding vangt de hoop dat iemand iets speciaals zal ontvangen.
reciba(Werkwoord)
ontvangen
?bij het uiten van wensen, twijfels of mogelijkheden
krijgen
?informal context for receiving something
,ontvangen/verwelkomen
?receiving a person or a guest
📝 In Actie
Espero que ella reciba mi mensaje pronto.
B1Ik hoop dat ze mijn bericht snel ontvangt.
Es posible que yo reciba el paquete hoy.
B1Het is mogelijk dat ik het pakket vandaag ontvang.
No creo que él reciba una invitación.
B1Ik denk niet dat hij een uitnodiging zal ontvangen.
💡 Grammaticapunten
De 'Hoop' en 'Twijfel' Vorm
Gebruik 'reciba' in plaats van 'recibe' wanneer de actie geen gegarandeerd feit is, zoals na 'Ik hoop dat' (Espero que) of 'Het is mogelijk dat' (Es posible que). Dit is de Spaanse aanvoegende wijs (subjuntivo), vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms de onvoltooid tegenwoordige tijd gebruiken na zulke constructies, maar in het Spaans is de subjuntivo verplicht.
Gedeelde Vorm
Dit woord is identiek voor 'ik' (yo), 'hij/zij' (él/ella), en 'u' (usted). Gebruik de naam van de persoon of een voornaamwoord als de context niet duidelijk is.
❌ Veelgemaakte Fouten
De verkeerde 'e' of 'a' gebruiken
Fout: “Espero que él recibe el dinero.”
Correctie: Espero que él reciba el dinero.
⭐ Gebruikstips
Beleefde Groeten
In formele e-mails is 'Reciba un cordial saludo' een standaard en professionele manier om 'Met vriendelijke groet' of 'Hoogachtend' te zeggen.
Een formele manier om iemand te zeggen dat hij/zij een geschenk moet aannemen of accepteren.
📝 In Actie
Por favor, reciba este obsequio de nuestra parte.
A2Alstublieft, accepteer dit geschenk van ons.
Usted, reciba a los invitados en la entrada.
B1U, ontvangt de gasten bij de ingang.
💡 Grammaticapunten
Beleefde Gebiedende Wijze
Wanneer u iemand die u niet goed kent (usted) wilt zeggen dat hij iets moet doen, gebruikt u deze vorm om respectvol over te komen. Dit is de gebiedende wijs voor 'usted', wat in het Nederlands vaak wordt vertaald met 'U' gevolgd door de infinitief of een beleefde formulering.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reciba
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'reciba' correct om een hoop uit te drukken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'reciba' een ander woord dan 'recibir'?
Het is een vervoegde vorm van het werkwoord 'recibir'. U gebruikt 'reciba' specifiek voor wensen, twijfels, of wanneer u beleefde bevelen geeft aan iemand die u aanspreekt met 'usted'.
Betekent 'reciba' altijd dezelfde persoon?
Nee! Afhankelijk van de zin kan het 'ik', 'hij', 'zij' of 'u (formeel)' betekenen. De context maakt meestal duidelijk wie er ontvangt.