Inklingo
← Woordenboek

reciba

re-SEE-bareˈsiβa

“reciba” betekent “ontvangen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontvangen

Ook: krijgen, ontvangen/verwelkomen
WerkwoordB1regular ir
Een kind met open armen kijkt hoopvol omhoog terwijl een enkel gouden blad uit de lucht valt.
gerundrecibiendo
past Participlerecibido
infinitiverecibir

📝 In Actie

Espero que ella reciba mi mensaje pronto.

B1

Ik hoop dat ze mijn bericht snel ontvangt.

Es posible que yo reciba el paquete hoy.

B1

Het is mogelijk dat ik het pakket vandaag ontvang.

No creo que él reciba una invitación.

B1

Ik denk niet dat hij een uitnodiging zal ontvangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reciba un cordial saludo – gelieve een hartelijke groet te ontvangen
  • cuando reciba – wanneer ik/hij/zij ontvangt

ontvang / accepteer

WerkwoordA2regular irformal
Een beleefd persoon in een pak overhandigt een ingepakt geschenk aan een ander persoon die uitreikt om het aan te nemen.
gerundrecibiendo
past Participlerecibido
infinitiverecibir

📝 In Actie

Por favor, reciba este obsequio de nuestra parte.

A2

Alstublieft, accepteer dit geschenk van ons.

Usted, reciba a los invitados en la entrada.

B1

U, ontvangt de gasten bij de ingang.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Indicative

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reciba" in het Spaans:

ontvangen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reciba

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'reciba' correct om een hoop uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recibir(ontvangen) — Werkwoord
recibo(kwitantie / ontvangstbewijs) — Zelfstandig naamwoord
recibimiento(ontvangst/welkom) — Zelfstandig naamwoord
recibidor(hal / entree) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'recipere', wat 'terugnemen' of 'in zich opnemen' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: receiveFrench: recevoirItalian: ricevere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reciba' een ander woord dan 'recibir'?

Het is een vervoegde vorm van het werkwoord 'recibir'. U gebruikt 'reciba' specifiek voor wensen, twijfels, of wanneer u beleefde bevelen geeft aan iemand die u aanspreekt met 'usted'.

Betekent 'reciba' altijd dezelfde persoon?

Nee! Afhankelijk van de zin kan het 'ik', 'hij', 'zij' of 'u (formeel)' betekenen. De context maakt meestal duidelijk wie er ontvangt.