recurrente
“recurrente” betekent “terugkerend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
terugkerend
Ook: recurrent, herhaald
📝 In Actie
Tengo un sueño recurrente en el que puedo volar.
A2Ik heb een terugkerende droom waarin ik kan vliegen.
La falta de personal es un problema recurrente en esta oficina.
B1Het gebrek aan personeel is een terugkerend probleem in dit kantoor.
Es un tema recurrente en las películas de este director.
B2Het is een terugkerend thema in de films van deze regisseur.
appellant
Ook: verzoeker
📝 In Actie
El recurrente solicitó una revisión de la sentencia.
C1De appellant vroeg om een herziening van het vonnis.
La abogada de la recurrente presentó nuevas pruebas.
C1De advocaat van de verzoeker (vrouwelijk) presenteerde nieuw bewijs.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "recurrente" in het Spaans:
appellant→herhaald→recurrent→terugkerend→verzoeker→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recurrente
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is een 'gasto recurrente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'recurrentem', wat letterlijk 'terugrennen' betekent. Het is samengesteld uit 're-' (opnieuw) en 'currere' (rennen).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'frecuente' en 'recurrente'?
'Frecuente' betekent dat iets vaak gebeurt, terwijl 'recurrente' impliceert dat het in een herhalend patroon gebeurt of steeds terugkomt.
Kan ik 'recurrente' voor personen gebruiken?
Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het meestal dingen of situaties (zoals problemen of thema's). Als zelfstandig naamwoord verwijst het alleen naar iemand in een juridische rechtszaak.
Is het een veelgebruikt woord?
Ja, vooral in werkvergaderingen, nieuwsberichten en geneeskunde (om symptomen te beschrijven die terugkeren).